Palavras
Traduzir de:

conversarem

InglêsInglês

to talk(verbo)

Flexões

talktalkstalkingtalked
Exemplos de uso
"I hope they can talk about the problem."→ "Espero que eles possam conversar sobre o problema."
"They need to talk openly to resolve their conflicts."→ "Eles precisam conversar abertamente para resolverem seus conflitos."(Necessidade de diálogo para resolução de problemas interpessoais.)↗ Resolver conflitos
"It is important that parents talk to their children about online safety."→ "É importante que os pais conversem com os filhos sobre segurança online."(Sugestão de ação para pais e responsáveis.)↗ Conversar com os filhos

Palavras facilmente confundidas

speakchatdiscussconverse

Notas: A forma 'conversarem' corresponde a 'to talk' no infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dialogue·speak

dialogue: Implica uma troca mais profunda de ideias.speak: Ação de emitir sons ou palavras.

Antônimos

be silent·disagree

Regência e colocações

talk to someone

I need to talk to my boss about this issue.

Indica a pessoa com quem se fala.

talk about something

We talked about the movie last night.

Indica o assunto da conversa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to talk' em inglês abrange uma variedade de interações verbais, desde conversas casuais até discussões mais formais. A tradução para 'conversarem' (terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal) reflete a necessidade de uma ação conjunta ou a possibilidade de que 'eles' (o sujeito) realizem a ação de falar.

Conjugação verbal

Infinitivoto talk
Presentetalk / talks
Passadotalked
Particípiotalked
Gerúndiotalking

EspanholEspanhol

conversar(verbo)

Flexões

conversarconversasconversandoconversado
Exemplos de uso
"Espero que ellos puedan conversar sobre el problema."→ "Espero que eles possam conversar sobre o problema."(Uso geral para diálogo.)
"Necesitan hablar abiertamente para resolver sus conflictos."→ "Eles precisam conversar abertamente para resolverem seus conflitos."(Necessidade de diálogo para resolução de problemas interpessoais.)↗ Resolver conflitos
"Es importante que los padres hablen con sus hijos sobre seguridad en línea."→ "É importante que os pais conversem com os filhos sobre segurança online."(Sugestão de ação para pais e responsáveis.)↗ Conversar com os filhos

Palavras facilmente confundidas

charlarplaticardialogarhablar

Notas: A forma 'conversarem' corresponde a 'conversar' no infinitivo pessoal ou futuro de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hablar·dialogar

hablar: Termo mais geral para expressar-se verbalmente.dialogar: Conversa mais profunda e com troca de ideias.

Antônimos

callarse·discrepar

Regência e colocações

conversar con alguien

Me gusta conversar con mi abuela los domingos.

Indica a pessoa com quem se fala.

conversar sobre algo

Estuvimos conversando sobre el viaje.

Indica o tema da conversa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conversar' em espanhol é um equivalente direto do português 'conversar', significando trocar ideias ou informações verbalmente. A forma 'conversarem' (terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal) indica a ação realizada por 'eles' (o sujeito).

Conjugação verbal

Presenteyo converso, tú conversas, él/ella/usted conversa, nosotros/nosotras conversamos, vosotros/vosotras conversáis, ellos/ellas/ustedes conversan
Pretéritoyo conversé, tú conversaste, él/ella/usted conversó, nosotros/nosotras conversamos, vosotros/vosotras conversasteis, ellos/ellas/ustedes conversaron
Particípioconversado
conversarem

EN: to talk · ES: conversar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conversar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Talk definition
ES
↗ Conversar - Diccionario de la lengua española