PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conversaremos-sobre

InglêsInglês

we will talk about(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will talk about the plan tomorrow."→ "Conversaremos sobre o plano amanhã."
"We will talk about the company's new projects tomorrow."→ "Conversaremos sobre os novos projetos da empresa amanhã."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'talk about'.)↗ Uso de 'talk about'
"Let's schedule a meeting where we can talk about the budget."→ "Vamos agendar uma reunião onde possamos conversar sobre o orçamento."(Suggesting a future discussion.)↗ Scheduling Discussions

Palavras facilmente confundidas

we will discusswe will speak ofwe will chat about

Notas: A forma 'conversaremos-sobre' não é um vocábulo composto ou locução estabelecida em português. O correto seria 'conversaremos sobre'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will discuss·we will speak about

we will discuss: Implica um debate mais aprofundado.we will speak about: Similar, mas pode ser menos formal.

Antônimos

we will be silent

Regência e colocações

talk about something

We will talk about the movie we saw.

Construção verbal padrão em inglês.

discuss something

We will discuss our finances.

Alternativa, frequentemente mais formal.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em inglês 'we will talk about' é uma forma direta e comum de expressar a intenção de discutir um assunto no futuro. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas informais até reuniões de negócios.

Conjugação verbal

Infinitivoto talk about
Presentetalk about
Passadotalked about
Particípiotalked about
Gerúndiotalking about

EspanholEspanhol

conversaremos sobre(frase verbal)
Exemplos de uso
"Mañana conversaremos sobre los detalles del proyecto."→ "Amanhã conversaremos sobre os detalhes do projeto."(A forma 'conversaremos-sobre' não é um vocábulo composto ou locução estabelecida em português. O correto seria 'conversaremos sobre'.)
"Mañana conversaremos sobre los nuevos proyectos de la empresa."→ "Amanhã conversaremos sobre os novos projetos da empresa."(Nota em português sobre o uso de 'conversaremos sobre'.)↗ Uso de 'conversaremos sobre'
"Después del almuerzo, conversaremos sobre las vacaciones."→ "Depois do almoço, conversaremos sobre as férias."(Planificación de una charla informal.)↗ Planificación de Charlas

Palavras facilmente confundidas

discutiremoshablaremos detrataremos sobre

Notas: A forma 'conversaremos-sobre' não é um vocábulo composto ou locução estabelecida em português. O correto seria 'conversaremos sobre'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutiremos·hablaremos acerca de

discutiremos: Implica um debate mais aprofundado.hablaremos acerca de: Similar, mas pode ser menos formal.

Antônimos

silenciaremos

Regência e colocações

conversar sobre algo

Conversaremos sobre la película que vimos.

Construção verbal padrão em espanhol.

conversar acerca de algo

Conversaremos acerca de nuestras finanzas.

Alternativa com o mesmo significado.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em espanhol 'conversaremos sobre' é uma forma direta e comum de expressar a intenção de discutir um assunto no futuro. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas informais até reuniões de negócios.

Conjugação verbal

Presenteconverso sobre, conversas sobre, conversamos sobre, conversamos sobre, conversáis sobre, conversan sobre
Pretéritoconversé sobre, conversaste sobre, conversó sobre, conversamos sobre, conversasteis sobre, conversaron sobre
Particípioconversado sobre
conversaremos-sobre

EN: we will talk about · ES: conversaremos sobre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do Verbo Conversar
EN
↗ Uso de 'talk about'
EN
↗ About - Cambridge Dictionary
ES
↗ Uso de 'conversaremos sobre'
ES
↗ Conversar - Diccionario de la lengua española