Palavras
Traduzir de:

conversas

InglêsInglês

conversations(noun)

Flexões

conversation
Exemplos de uso
"We had long conversations about the future."→ "Tivemos longas conversas sobre o futuro."
"The conversations about the project were productive."→ "As conversas sobre o projeto foram produtivas."(Troca de ideias sobre um tema específico.)↗ Conversas sobre projeto
"He loves having long conversations on the phone."→ "Ele adora ter longas conversas ao telefone."(Interação verbal prolongada.)↗ Longas conversas
"The informal chats at the cafe are always lively."→ "As conversas informais no café são sempre animadas."(Interações sociais casuais.)↗ Conversas informais

Palavras facilmente confundidas

chatsdiscussionstalksdialogues

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dialogues·chats·discussions

dialogues: Refere-se a uma troca mais estruturada ou formal de palavras.chats: Indica uma conversa informal e descontraída.discussions: Enfatiza a troca mútua de informações ou ideias.

Antônimos

silences·monologues

Regência e colocações

conversations about

We had long conversations about the future.

Indica o tema principal da conversa.

conversations between

The conversations between the leaders were tense.

Especifica os participantes da conversa.

to have conversations

We need to have frank conversations.

Indica a ação de engajar em conversas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conversations' em inglês abrange uma vasta gama de interações verbais, desde discussões formais até bate-papos casuais. A nuance é frequentemente transmitida pelo contexto ou por adjetivos que modificam a palavra.

EspanholEspanhol

conversaciones(sustantivo)

Flexões

conversación
Exemplos de uso
"Tuvimos largas conversaciones sobre el futuro."→ "Tivemos longas conversas sobre o futuro."(Plural de conversación.)
"Las conversaciones sobre el proyecto fueron productivas."→ "As conversas sobre o projeto foram produtivas."(Troca de ideias sobre um tema específico.)↗ Conversas sobre projeto
"Le encanta tener largas conversaciones por teléfono."→ "Ele adora ter longas conversas ao telefone."(Interação verbal prolongada.)↗ Longas conversas
"Las charlas informales en el café siempre son animadas."→ "As conversas informais no café são sempre animadas."(Interações sociais casuais.)↗ Conversas informais

Palavras facilmente confundidas

charlasdiálogospláticastertulias

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diálogos·charlas·intercambios

diálogos: Refere-se a uma troca mais estruturada ou formal de palavras.charlas: Indica uma conversa informal e descontraída.intercambios: Enfatiza a troca mútua de informações ou ideias.

Antônimos

silencios·monólogos

Regência e colocações

conversaciones sobre

Tuvimos largas conversaciones sobre el futuro.

Indica o tema principal da conversa.

conversaciones entre

Las conversaciones entre los líderes fueron tensas.

Especifica os participantes da conversa.

tener conversaciones

Necesitamos tener conversaciones francas.

Indica a ação de engajar em conversas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conversaciones' em espanhol abrange desde diálogos formais e discussões de negócios até bate-papos informais entre amigos e familiares. A qualidade e o tom da conversa podem variar amplamente dependendo do contexto social e da relação entre os interlocutores.

conversas

EN: conversations · ES: conversaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conversa - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'conversas'