Palavras
Traduzir de:

converso

InglêsInglês

conversation(noun)
Exemplos de uso
"We had a long conversation about the future."→ "Tivemos uma longa conversa sobre o futuro."
"We had a long conversation about our future."→ "Tivemos uma longa conversa sobre o nosso futuro."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'conversa'
"The conversation was lively and engaging."→ "A conversa foi animada e envolvente."(Descrição de uma conversa.)↗ Descrição de conversa

Palavras facilmente confundidas

concussionconversionconcession

Notas: Tradução para o substantivo.

I talk(verb)
Exemplos de uso
"I talk with my friends every day."→ "Eu converso com meus amigos todos os dias."(Refere-se à forma verbal.)

Palavras facilmente confundidas

concussionconversionconcession

Notas: Tradução para a forma verbal 'eu converso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dialogue·chat

dialogue: Troca de ideias em um contexto mais formal ou estruturado.chat: Conversa informal e descontraída.

Antônimos

monologue·silence

Regência e colocações

have a conversation

Let's have a conversation about this issue.

Expressão comum para indicar a realização de uma conversa.

conversation about something

The conversation about politics became heated.

Indica o tema da conversa.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conversation' traduz-se para o português como 'conversa'. Refere-se ao ato de duas ou mais pessoas trocarem ideias, informações ou sentimentos através da fala. No contexto brasileiro, a conversa é um pilar das relações sociais, podendo variar de um bate-papo casual a um debate aprofundado. A qualidade da conversa pode ser descrita por adjetivos como 'animada', 'interessante' ou 'produtiva'.

EspanholEspanhol

conversación(noun)
Exemplos de uso
"Tuvimos una larga conversación sobre el futuro."→ "Tivemos uma longa conversa sobre o futuro."(Refere-se ao substantivo.)
"Tuvimos una larga conversación sobre nuestro futuro."→ "Tivemos uma longa conversa sobre o nosso futuro."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'conversa'
"La conversación fue animada y atractiva."→ "A conversa foi animada e envolvente."(Descrição de uma conversa.)↗ Descrição de conversa

Palavras facilmente confundidas

conversiónconcesiónconvergencia

Notas: Tradução para o substantivo.

yo converso(verb)
Exemplos de uso
"Yo converso con mis amigos todos los días."→ "Eu converso com meus amigos todos os dias."(Refere-se à forma verbal.)

Palavras facilmente confundidas

conversiónconcesiónconvergencia

Notas: Tradução para a forma verbal 'eu converso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diálogo·charla

diálogo: Troca de ideias em um contexto mais formal ou estruturado.charla: Conversa informal e descontraída.

Antônimos

monólogo·silencio

Regência e colocações

tener una conversación

Tengamos una conversación sobre este tema.

Expressão comum para indicar a realização de uma conversa.

conversación sobre algo

La conversación sobre política se volvió acalorada.

Indica o tema da conversa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'conversación' traduz-se para o português como 'conversa'. Refere-se ao ato de duas ou mais pessoas trocarem ideias, informações ou sentimentos através da fala. No contexto brasileiro, a conversa é um pilar das relações sociais, podendo variar de um bate-papo casual a um debate aprofundado. A qualidade da conversa pode ser descrita por adjetivos como 'animada', 'interessante' ou 'produtiva'.

converso

EN: conversation · ES: conversación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Converso - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Conversation Cambridge Dictionary
ES
↗ Conversación en portugués - WordReference