O que significa "conversor" em inglês e espanhol?

"conversor" significa "converter" em inglês e "convertidor" em espanhol.

Como usar "conversor" em uma frase?

Aparelho ou dispositivo que converte algo de uma forma para outra.

conversor

Inglês

converter(noun)

Exemplos de uso

"This voltage converter is essential for international travel."→ "Este conversor de voltagem é essencial para viagens internacionais."

"The device can convert AC to DC."→ "O dispositivo pode converter AC para DC."(Electrical engineering.)↗ Converter AC to DC

"He decided to convert his old house into apartments."→ "Ele decidiu converter sua casa antiga em apartamentos."(Real estate and renovation.)↗ Convert House into Apartments

Palavras facilmente confundidas

convertconversionconvertibleconverts

Notas: Pode se referir a dispositivos eletrônicos ou software.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transform·change

transform: Geralmente implica uma mudança mais fundamental ou completa.change: Termo mais genérico para qualquer tipo de alteração.

Antônimos

maintain·preserve

Regência e colocações

convert [something] to/into [something else]

The machine converts raw materials into finished products.

Indica a transformação de uma forma para outra.

convert [someone] to [a belief/religion]

Missionaries tried to convert the locals to Christianity.

Refere-se à persuasão para adotar uma nova crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to convert' em inglês tem uma amplitude semântica considerável. Pode referir-se à mudança de energia (elétrica, térmica), de formato (arquivos digitais), de estado (líquido para sólido), de opinião ou crença (converter alguém a uma religião), ou de uso (converter um prédio). O substantivo 'converter' refere-se ao dispositivo que realiza essa ação. A escolha do verbo ou substantivo em inglês depende fortemente do contexto específico da transformação.

Conjugação verbal

Infinitivoto convert

Presenteconvert, converts

Passadoconverted

Particípioconverted

Gerúndioconverting

Espanhol

convertidor(noun)

Exemplos de uso

"El convertidor de corriente es necesario para usar mis aparatos en Europa."→ "O conversor de corrente é necessário para usar meus aparelhos na Europa."(Refere-se a um dispositivo que muda a corrente ou voltagem.)

"El convertidor de frecuencia permite ajustar la velocidad del motor."→ "O conversor de frequência permite ajustar a velocidade do motor."(Engenharia elétrica e automação.)↗ Convertidor de Frecuencia

"Se necesita un convertidor de corriente para usar el electrodoméstico durante el viaje."→ "É necessário um conversor de corrente para usar o eletrodoméstico na viagem."(Viagens e eletrônicos.)↗ Convertidor de Corriente

Palavras facilmente confundidas

conversiónconvertidorasconvertir

Notas: Usado para dispositivos eletrônicos e software.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transformador·adaptador

transformador: Usado principalmente para dispositivos que alteram tensão ou corrente elétrica.adaptador: Frequentemente para conectar diferentes tipos de cabos ou tomadas.

Antônimos

generador

Regência e colocações

convertidor de [algo]

El convertidor de par es un componente clave en las transmisiones automáticas.

Especifica o que o dispositivo converte.

convertidor para [algo]

Este es un convertidor para diferentes tipos de enchufes eléctricos.

Indica a finalidade ou o resultado da conversão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convertidor' em espanhol, assim como em português, refere-se a um dispositivo que muda algo de uma forma para outra. É comum em contextos técnicos, como eletrônica ('convertidor de potencia'), automação ('convertidor de frecuencia') e informática ('convertidor de formato'). A palavra é masculina e sua aplicação é bastante direta, focando na função do aparelho.

conversor

EN: converter · ES: convertidor