O que significa "convertei" em inglês e espanhol?

"convertei" significa "convert" em inglês e "convertid" em espanhol.

Como usar "convertei" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'converter'.

convertei

Inglês

convert(verb)

Flexões

convertei

Exemplos de uso

"Convert your hearts to good."→ "Convertei vossos corações para o bem."

"The currency will convert to dollars."→ "A moeda será convertida para dólares."(Mudança de valor monetário.)↗ CONVERT | Cambridge English Dictionary

"He converted his garage into a bedroom."→ "Ele converteu sua garagem em um quarto."(Transformação de um espaço.)↗ Transformação de Espaço

Palavras facilmente confundidas

concurconveycomfort

Notas: The word 'convertei' is the imperative form for 'vós' (you plural, archaic/formal) of the verb 'converter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transform·change

transform: Mudar a forma ou aparência de algo.change: Tornar algo diferente.

Antônimos

maintain·preserve

Regência e colocações

convert X into Y

Convert the data into a usable format.

Indica a transformação de algo em outra coisa.

convert to

He converted to Islam.

Usado para mudança de religião ou crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'convert' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a mudança física ou de estado até à mudança de crença religiosa ou opinião. A sua aplicação é muito ampla, sendo comum em contextos financeiros (converter moedas), técnicos (converter unidades), religiosos (converter ao cristianismo) e até mesmo em tecnologia (converter formatos de arquivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto convert

Presenteconvert / converts

Passadoconverted

Particípioconverted

Gerúndioconverting

Espanhol

convertid(verbo)

Flexões

convertei

Exemplos de uso

"¡Convertid vuestros corazones al bien!"→ "Convertei vossos corações para o bem."(Imperativo, segunda pessoa do plural (vosotros).)

"¡Convertid vuestros corazones al Señor!"→ "¡Convertei vossos corações ao Senhor!"(Exortação religiosa, pedindo mudança de atitude.)↗ Exortação Religiosa

"¡Convertid el agua en vino!"→ "¡Convertei a água em vinho!"(Pedido de transformação milagrosa.)↗ Pedido de Transformação

Palavras facilmente confundidas

convertidmeconvencíconvertir

Notas: A palavra 'convertei' é a forma imperativa para 'vós' (arcaico/formal) do verbo 'converter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transformad·cambiad

transformad: Mudar a forma ou natureza de algo.cambiad: Alterar estado ou condição.

Antônimos

perseverad·conservad

Regência e colocações

convertid X en Y

Convertid el plomo en oro.

Indica a transformação de uma substância em outra.

convertid a alguien a algo

Convertid a los paganos a la fe.

Usado para mudança de religião ou crença.

Contexto cultural e nuances

A forma 'convertid' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do imperativo afirmativo do verbo 'convertir' em espanhol. No Brasil, o uso de 'vosotros' é inexistente na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'convertid' soa arcaico ou formal, similar a 'convertei' em português, mas com a particularidade de ser uma forma verbal direta (imperativo) e não subjuntiva.

Conjugação verbal

Presenteyo convierto, tú conviertes, él/ella/usted convierte, nosotros/nosotras convertimos, vosotros/vosotras convertís, ellos/ellas/ustedes convierten

Pretéritoyo convertí, tú convertiste, él/ella/usted convirtió, nosotros/nosotras convertimos, vosotros/vosotras convertisteis, ellos/ellas/ustedes convirtieron

Particípioconvertido

convertei

EN: convert · ES: convertid