Palavras
Traduzir de:

convexidade

InglêsInglês

convexity(noun)
Exemplos de uso
"The convexity of the lens is crucial for its optical function."→ "A convexidade da lente é crucial para sua função óptica."
"The convexity of the lens is essential for its focusing power."→ "A convexidade da lente é crucial para o seu poder de foco."(Óptica e design de lentes.)↗ Óptica geométrica
"The convexity of the terrain made road construction difficult."→ "A convexidade do terreno dificultou a construção da estrada."(Geografia e engenharia civil.)↗ Topografia

Palavras facilmente confundidas

concavitycurvaturebulgeroundness

Notas: Termo técnico padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outward curve·bulge

outward curve: Descrição literal da forma.bulge: Usado para formas que se projetam.

Antônimos

concavity

Regência e colocações

convexity of

The convexity of the mirror reflects light differently.

Indica posse ou relação com o objeto.

exhibit convexity

The new car design exhibits pronounced convexity on its sides.

Descreve a característica de algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'convexidade' é um termo técnico usado em matemática, física e engenharia para descrever a propriedade de algo que se curva para fora. É o oposto direto de 'concavidade'. O uso é geralmente literal e sem ambiguidades.

EspanholEspanhol

convexidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La convexidad de la lente es esencial para su función óptica."→ "A convexidade da lente é essencial para sua função óptica."(Uso geral em óptica e geometria.)
"La convexidad de la lente es crucial para su poder de enfoque."→ "A convexidade da lente é crucial para o seu poder de foco."(Óptica e design de lentes.)↗ Óptica geométrica
"La convexidad del terreno dificultó la construcción de la carretera."→ "A convexidade do terreno dificultou a construção da estrada."(Geografia e engenharia civil.)↗ Topografia

Palavras facilmente confundidas

concavidadcurvaturaprominencia

Notas: Termo técnico padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curvatura hacia afuera·abombamiento

curvatura hacia afuera: Descrição literal da forma.abombamiento: Usado para formas que se projetam.

Antônimos

concavidad

Regência e colocações

convexidad de

La convexidad del espejo refleja la luz de manera diferente.

Indica posse ou relação com o objeto.

presentar convexidad

El nuevo diseño del coche presenta una marcada convexidad en los laterales.

Descreve a característica de algo.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'convexidade' é um termo técnico usado em matemática, física e engenharia para descrever a propriedade de algo que se curva para fora. É o oposto direto de 'concavidade'. O uso é geralmente literal e sem ambiguidades.

convexidade

EN: convexity · ES: convexidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Convexidade - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Convexidade - Wikipédia