O que significa "convicções" em inglês e espanhol?

"convicções" significa "convictions" em inglês e "convicciones" em espanhol.

Como usar "convicções" em uma frase?

Crenças firmes e inabaláveis sobre algo; opiniões ou princípios que guiam o comportamento.

convicções

Inglês

convictions(noun)

Flexões

conviction

Exemplos de uso

"He defended his convictions vehemently."→ "Ele defendeu suas convicções com veemência."

"He defends his convictions with fervor, even when contradicted."→ "Ele defende suas convicções com fervor, mesmo quando contrariado."(Descrição de alguém que mantém firmemente suas crenças.)↗ Defesa de convicções

"The freedom to hold convictions is a fundamental right."→ "A liberdade de ter convicções é um direito fundamental."(Discussão sobre direitos e liberdades individuais.)↗ Liberdade de convicções

"His political convictions led him to actively engage."→ "Suas convicções políticas o levaram a se engajar ativamente."(Relato sobre a influência de convicções na ação social.)↗ Convicções políticas e engajamento

Palavras facilmente confundidas

beliefsopinionsprinciplescertaintiesassumptions

Notas: O plural 'convictions' é a tradução mais comum para 'convicções'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beliefs·principles·opinions

beliefs: Termo geral para aceitação de que algo é verdadeiro ou existe.principles: Verdades ou proposições fundamentais que servem de base para um sistema de crenças ou comportamento.opinions: Uma visão ou julgamento formado sobre algo, não necessariamente baseado em fatos ou conhecimento, mas frequentemente mantido firmemente.

Antônimos

doubts·uncertainties·indecision

Regência e colocações

to have convictions

She has strong convictions about animal rights.

Indica posse ou existência de convicções.

to defend convictions

It is important to defend your convictions with solid arguments.

Implica a ação de proteger ou lutar por suas crenças.

to change convictions

Over time, he changed his convictions on the matter.

Refere-se à alteração das crenças ou opiniões.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'convictions' em inglês refere-se a crenças ou opiniões firmemente mantidas. É frequentemente usada em contextos morais, religiosos ou políticos. A ênfase está na força e na certeza da crença. Em português, 'convicções' pode ter uma conotação similar, mas também pode carregar um peso de teimosia ou intransigência dependendo do contexto.

Espanhol

convicciones(noun)

Flexões

convicción

Exemplos de uso

"Defendió sus convicciones con vehemencia."→ "Ele defendeu suas convicções com veemência."(Refere-se a crenças firmes.)

"Él defiende sus convicciones con fervor, incluso cuando se le contradice."→ "Ele defende suas convicções com fervor, mesmo quando contrariado."(Descrição de alguém que mantém firmemente suas crenças.)↗ Defesa de convicções

Palavras facilmente confundidas

creenciasopinionesprincipioscertezassuposiciones

Notas: O plural 'convicciones' é a tradução mais comum para 'convicções'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beliefs·principles·opinions

beliefs: Refere-se a um conjunto de ideias ou princípios nos quais se acredita profundamente.principles: Indica pontos de vista bem estabelecidos e defendidos com segurança.opinions: Sugere valores morais ou éticos que não são facilmente alterados.

Antônimos

doubts·uncertainties·indecision

Regência e colocações

to have convictions

She has strong convictions about animal rights.

Indica posse ou existência de convicções.

to defend convictions

It is important to defend your convictions with solid arguments.

Implica a ação de proteger ou lutar por suas crenças.

to change convictions

Over time, he changed his convictions on the matter.

Refere-se à alteração das crenças ou opiniões.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'convicções' carrega um peso de firmeza e, por vezes, de teimosia. Pode estar associado a crenças religiosas, políticas ou morais que moldam a identidade e o comportamento do indivíduo. A defesa de convicções é frequentemente vista como um sinal de caráter, embora possa levar a conflitos quando em desacordo com a maioria.

convicções

EN: convictions · ES: convicciones