Palavras
Traduzir de:

convictamente

InglêsInglês

convincingly(adverb)
Exemplos de uso
"He argued his points convincingly, leaving no room for doubt."→ "Ele defendeu seus pontos convictamente, sem deixar margem para dúvidas."
"He defended his ideas convincingly, without hesitation."(Demonstração de firmeza e segurança na argumentação.)↗ Defesa de Ideias
"The witness stated convincingly that she saw the defendant at the crime scene."(Declaração com absoluta certeza.)↗ Declaração de Testemunha

Palavras facilmente confundidas

persuasivelycompellinglycredibly

Notas: A tradução 'convincingly' se alinha bem com a ideia de expressar convicção de forma a persuadir ou demonstrar certeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

firmly·assuredly·resolutely

firmly: Com solidez, sem abalar.assuredly: Com confiança e ausência de dúvida.resolutely: Com resolução e firmeza de propósito.

Antônimos

uncertainly·hesitantly

Regência e colocações

convincingly + verb

She argued convincingly.

Indica a maneira como a ação foi realizada.

convincingly + adjective/participle

He was convincingly defeated.

Enfatiza o estado de convicção.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'convictamente' em português do Brasil é usado para expressar a maneira como uma ação é realizada com forte convicção, certeza ou firmeza. Implica que a pessoa que age ou fala tem uma crença profunda e inabalável naquilo que está fazendo ou dizendo. É frequentemente associado a discursos, defesas de ideias ou testemunhos onde a segurança e a ausência de dúvida são características importantes.

EspanholEspanhol

convencidamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Expuso sus ideas de manera convincentemente, sin dudar."→ "Ele expôs suas ideias convictamente, sem hesitar."(Indica que a exposição foi feita com forte convicção.)
"Él defendió sus ideas convencidamente, sin dudar."→ "He defended his ideas convincingly, without hesitation."(Demonstração de firmeza e segurança na argumentação.)↗ Defesa de Ideias
"La testigo afirmó convencidamente haber visto al acusado en la escena del crimen."→ "The witness stated convincingly that she saw the defendant at the crime scene."(Declaração com absoluta certeza.)↗ Declaração de Testemunha

Palavras facilmente confundidas

firmementeseguramentedecididamente

Notas: Reflete a ideia de expressar convicção de forma clara e segura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

firmemente·seguramente·decididamente

firmemente: Com solidez, sem abalar.seguramente: Com confiança e ausência de dúvida.decididamente: Com resolução e firmeza de propósito.

Antônimos

dudosamente·titubeantemente

Regência e colocações

convencidamente + verbo

Ella argumentó convencidamente.

Indica a maneira como a ação foi realizada.

convencidamente + adjetivo/participio

Fue convencidamente derrotado.

Enfatiza o estado de convicção.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'convictamente' em português do Brasil é usado para expressar a maneira como uma ação é realizada com forte convicção, certeza ou firmeza. Implica que a pessoa que age ou fala tem uma crença profunda e inabalável naquilo que está fazendo ou dizendo. É frequentemente associado a discursos, defesas de ideias ou testemunhos onde a segurança e a ausência de dúvida são características importantes.

convictamente

EN: convincingly · ES: convencidamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ convictamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'convictamente'