PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

convidaria

InglêsInglês

would invite(verb phrase)
Exemplos de uso
"I would invite them if I had the chance."→ "Eu os convidaria se tivesse a oportunidade."
"I would invite you to the party if I knew you were in town."→ "Eu convidaria você para a festa se soubesse que você estaria na cidade."(Nota sobre o uso de 'would invite' para expressar uma condição irreal ou hipotética no passado.)↗ Uso de 'would' em inglês
"He said he would invite the neighbors to the barbecue."→ "Ele disse que convidaria os vizinhos para o churrasco."(Indica uma ação futura a partir de um ponto no passado, com caráter hipotético.)↗ Reported speech com 'would'

Palavras facilmente confundidas

will inviteinvitedinvite

Notas: Combinação do auxiliar 'would' com o verbo 'invite'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would ask·would summon

would ask: Pode ser usado quando o convite é menos formal ou implica um pedido.would summon: Implica um chamado mais formal ou autoritário para comparecer.

Antônimos

would reject·would exclude

Regência e colocações

would invite someone to something

I would invite my friends to the dinner.

O verbo 'invite' é geralmente seguido pelo objeto e 'to' + evento/lugar.

would invite someone to do something

He would invite me to participate in the project.

Pode ser seguido por 'to' + infinitivo para sugerir uma ação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would invite' em inglês é a tradução direta de 'convidaria'. Ela é usada principalmente em contextos de condicionalidade (segundo condicional, por exemplo: 'If I had money, I would invite her') ou para expressar um convite de forma mais polida e menos direta do que 'will invite'. Também pode ser usada em reported speech para indicar uma ação futura a partir de um ponto no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto invite
Presenteinvite(s)
Passadoinvited
Particípioinvited
Gerúndioinviting

EspanholEspanhol

invitaría(verbo)
Exemplos de uso
"Yo invitaría a todos si tuviera tiempo."→ "Eu convidaria todos se tivesse tempo."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Yo te invitaría a la fiesta si supiera que estarías en la ciudad."→ "Eu convidaria você para a festa se soubesse que você estaria na cidade."(Nota sobre o uso de 'invitaría' para expressar uma condição irreal ou hipotética no passado.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"Él dijo que invitaría a los vecinos a la barbacoa."→ "Ele disse que convidaria os vizinhos para o churrasco."(Indica uma ação futura a partir de um ponto no passado, com caráter hipotético.)↗ Discurso indireto em português

Palavras facilmente confundidas

invitadoinvitacióninvitar

Notas: Forma verbal do verbo 'invitar' no condicional simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llamaría·convocaría

llamaría: Usado em contextos onde 'convidar' tem o sentido de 'chamar para participar'.convocaría: Em um sentido mais formal, de incitar ou chamar para uma causa.

Antônimos

rechazaría·excluiría

Regência e colocações

invitar a alguien a algo

Invitaría a mis amigos a la cena.

O verbo 'invitar' geralmente rege a preposição 'a' ao indicar o evento ou local.

invitar a alguien a hacer algo

Él me invitaría a participar en el proyecto.

Pode ser usado com a preposição 'a' seguida de infinitivo para indicar a ação que seria proposta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'invitaría' é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'invitar' em espanhol. É utilizada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição, ou para fazer um convite de maneira mais polida e menos direta. Em espanhol, assim como em português, o uso do condicional suaviza a expressão e a torna mais cortês.

Conjugação verbal

Presenteyo invitaría, tú invitarías, él/ella/usted invitaría, nosotros/nosotras invitaríamos, vosotros/vosotras invitaríais, ellos/ellas/ustedes invitarían
Pretéritoyo invité, tú invitaste, él/ella/usted invitó, nosotros/nosotras invitamos, vosotros/vosotras invitasteis, ellos/ellas/ustedes invitaron
Particípioinvitado
convidaria

EN: would invite · ES: invitaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ convidaria | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo convidar
EN
↗ Would | Merriam-Webster
EN
↗ Grammar of 'would'
ES
↗ Conjugación del verbo invitar
ES
↗ invitar | Diccionario de la lengua española