O que significa "convidavam" em inglês e espanhol?

"convidavam" significa "invited" em inglês e "invitaban" em espanhol.

Como usar "convidavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'convidar', indicando a ação de convidar no passado, em plural.

convidavam

Inglês

invited(verb)

Flexões

inviteinvitesinviting

Exemplos de uso

"They invited their friends to the party."→ "Eles convidavam seus amigos para a festa."

"They invited me to their house."→ "Eles me convidaram para a casa deles."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Passado Simples em Inglês

"She invited him to the party."→ "Ela o convidou para a festa."(Descreve um evento específico que ocorreu e terminou.)↗ Ações Concluídas no Passado

Palavras facilmente confundidas

invadedincludedrequested

Notas: A forma 'invited' é o particípio passado e o pretérito perfeito do indicativo. Para o pretérito imperfeito do indicativo ('convidavam'), a tradução mais próxima em contexto seria 'were inviting' ou si

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

called·asked

called: Pode ser usado informalmente para indicar um convite, mas 'invited' é mais formal e direto.asked: Usado quando o convite é mais uma solicitação ou pedido.

Antônimos

excluded·repelled

Regência e colocações

invite someone to something

They invited us to their wedding.

A estrutura comum é 'invite' + pessoa + 'to' + evento/lugar.

invite someone to do something

She invited him to join the team.

Para convidar alguém a realizar uma ação, usa-se 'invite' + pessoa + 'to' + verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O passado simples 'invited' em inglês corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('convidou', 'convidaram'). Ele é usado para falar sobre ações que começaram e terminaram em um ponto específico no passado. Ao traduzir do inglês para o português, é importante considerar o contexto para escolher entre o pretérito perfeito (ação pontual) ou o imperfeito (ação habitual ou contínua).

Conjugação verbal

Infinitivoto invite

Presenteinvite(s)

Passadoinvited

Particípioinvited

Gerúndioinviting

Espanhol

invitaban(verbo)

Flexões

invitarinvitoinvitasinvitainvitamosinvitáis

Exemplos de uso

"Ellos invitaban a sus amigos a la fiesta."→ "Eles convidavam os amigos para a festa."(Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"Ellos se invitaban a todas las fiestas."→ "Eles se convidavam para todas as festas."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"Los vecinos se invitaban a almorzar los domingos."→ "Os vizinhos se convidavam para almoçar aos domingos."(Descreve uma situação que ocorria repetidamente.)↗ Ações Habitual no Passado

Palavras facilmente confundidas

convivíanconvencíancontaban

Notas: Forma verbal no pretérito imperfecto de indicativo, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llamaban·convocaban

llamaban: Usado quando o convite é para um evento ou local.convocaban: Usado quando o convite é para uma ação ou comportamento.

Antônimos

repelían·excluían

Regência e colocações

invitar a alguien a algo

Invitaban a los amigos a la boda.

O verbo 'invitar' geralmente pede a preposição 'a' para indicar o propósito ou evento.

invitar a hacer algo

El paisaje invitaba a un paseo tranquilo.

Pode ser usado com a preposição 'a' seguida de infinitivo, indicando atração ou estímulo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'invitaban' em espanhol, assim como 'convidavam' em português, descreve ações passadas que eram habituais, contínuas ou estavam em andamento. É frequentemente usado para pintar um quadro de uma situação passada, mostrando o que as pessoas faziam repetidamente ou como as coisas eram. Diferente do pretérito perfeito, que foca em uma ação concluída, o imperfeito enfatiza a duração ou a repetição.