O que significa "convincente" em inglês e espanhol?

"convincente" significa "convincing" em inglês e "convincente" em espanhol.

Como usar "convincente" em uma frase?

Que convence; que persuade ou persuade com facilidade.

convincente

Inglês

convincing(adjective)

Flexões

convincing

Exemplos de uso

"Her argument was very convincing."→ "O argumento dela foi muito convincente."

"The argument presented by the lawyer was extremely convincing."→ "O argumento apresentado pelo advogado foi extremamente convincente."(Argumentação jurídica)↗ Argumentação Jurídica

"She has a convincing voice that captivates the audience."→ "Ela tem uma voz convincente que cativa o público."(Performance vocal)↗ Performance Vocal

"The evidence was convincing enough to prove his innocence."→ "A evidência era convincente o suficiente para provar sua inocência."(Investigação criminal)↗ Investigação Criminal

Palavras facilmente confundidas

persuasivecompellingbelievablecredible

Notas: Termo mais comum e direto para 'convincente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuasive·compelling·credible

persuasive: Enfatiza a capacidade de persuadir ou influenciar.compelling: Refere-se à clareza e fluidez na expressão, que pode tornar algo convincente.credible: Indica algo tão bem fundamentado que não pode ser contestado, sendo, portanto, convincente.

Antônimos

unconvincing·implausible

Regência e colocações

convincing to

The explanation was convincing to the board members.

Indica a quem o argumento ou evidência é persuasivo.

convincing of

He provided convincing proof of his claims.

Indica o que está sendo provado ou demonstrado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'convincente' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para descrever argumentos, evidências, discursos ou até mesmo a aparência de algo ou alguém que inspira confiança e leva à aceitação. A nuance principal reside na capacidade de gerar crença ou adesão a uma ideia ou fato.

Espanhol

convincente(adjetivo)

Flexões

convincenteconvincentes

Exemplos de uso

"Su explicación fue muy convincente."→ "A explicação dele foi muito convincente."(Usado para descrever uma explicação que persuade.)

"El argumento presentado por el abogado fue extremadamente convincente."→ "O argumento apresentado pelo advogado foi extremamente convincente."(Argumentação jurídica)↗ Argumentação Jurídica

"Tiene una voz convincente que cautiva a la audiencia."→ "Ela tem uma voz convincente que cativa o público."(Performance vocal)↗ Performance Vocal

"La evidencia fue lo suficientemente convincente como para probar su inocencia."→ "A evidência era convincente o suficiente para provar sua inocência."(Investigação criminal)↗ Investigação Criminal

Palavras facilmente confundidas

persuasivoconvincenteconcluyentesólido

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuasivo·sólido·concluyente

persuasivo: Enfatiza a capacidade de persuadir ou influenciar.sólido: Refere-se à clareza e fluidez na expressão, que pode tornar algo convincente.concluyente: Indica algo tão bem fundamentado que não pode ser contestado, sendo, portanto, convincente.

Antônimos

inconvincente·dudoso