O que significa "convincentes" em inglês e espanhol?

"convincentes" significa "convincing" em inglês e "convincentes" em espanhol.

Como usar "convincentes" em uma frase?

Que convence; que persuade ou persuade com facilidade.

convincentes

Inglês

convincing(adjective)

Flexões

convincing

Exemplos de uso

"His arguments were very convincing."→ "Os argumentos dele foram muito convincentes."

"The arguments presented were extremely convincing."→ "Os argumentos apresentados foram extremamente convincentes."(Apresentação de evidências ou raciocínios que levam à aceitação de uma ideia.)↗ Argumentos convincentes

"She has a convincing delivery that attracts many followers."→ "Ela tem um discurso convincente que atrai muitos seguidores."(Ability to persuade or influence through speech.)↗ Convincing delivery

Palavras facilmente confundidas

persuasivecompellingconvince

Notas: O termo 'convincing' é a tradução mais direta e comum para 'convincente(s)' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuasive·compelling

persuasive: Que tem a capacidade de persuadir ou convencer.compelling: Que evoca interesse, atenção ou admiração de forma irresistível; frequentemente usado para argumentos ou evidências.

Antônimos

unconvincing·inadequate

Regência e colocações

convincing to

His explanation was convincing to the board.

Indica a quem ou ao que algo é convincente.

convincing evidence

The police found convincing evidence of his guilt.

Colocação comum indicando o tipo de prova.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'convincente' é usado para descrever argumentos, provas ou declarações que são fortes o suficiente para fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro ou provável. Implica uma força lógica ou emocional que supera a dúvida.

Espanhol

convincentes(adjetivo)

Flexões

convincentes

Exemplos de uso

"Los argumentos presentados fueron muy convincentes."→ "Os argumentos apresentados foram muito convincentes."(Usado para descrever algo que persuade ou que leva à crença.)

"Los argumentos presentados fueron extremadamente convincentes."→ "Os argumentos apresentados foram extremamente convincentes."(Apresentação de evidências ou raciocínios que levam à aceitação de uma ideia.)↗ Argumentos convincentes

"Ella tiene una presentación convincente que atrae a muchos seguidores."→ "Ela tem um discurso convincente que atrai muitos seguidores."(Capacidad de persuadir o influir a través del habla.)↗ Presentación convincente

Palavras facilmente confundidas

persuasivoscontundentesconvincente

Notas: O plural de 'convincente' em espanhol é 'convincentes', mantendo a mesma forma do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persuasivos·contundentes

persuasivos: Que têm a capacidade de persuadir ou convencer.contundentes: Que convencem de maneira firme e decisiva, especialmente aplicados a argumentos.

Antônimos

inconvincentes·débiles

Regência e colocações

convincente para

Su explicación fue convincente para el comité.

Indica a quem ou ao que algo é convincente.

convincente de

No había pruebas convincentes de su culpabilidad.

Indica a posse ou a natureza do que é convincente.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'convincente' refere-se àquilo que tem a qualidade de convencer, de persuadir mediante argumentos ou razões. Aplica-se a discursos, provas, explicações, etc., que conseguem que alguém aceite uma ideia ou crença. A palavra implica uma força lógica ou emocional que dissipa dúvidas.

convincentes

EN: convincing · ES: convincentes