O que significa "convivial" em inglês e espanhol?

"convivial" significa "convivial" em inglês e "convivial" em espanhol.

Como usar "convivial" em uma frase?

Relativo a convívio; que gosta de conviver; amigável, afável.

convivial

Inglês

convivial(adjective)

Flexões

convivially

Exemplos de uso

"The atmosphere at the party was very convivial."→ "O ambiente da festa era muito convivial."

"The atmosphere at the party was very convivial, with everyone chatting and laughing."→ "The party atmosphere was very convivial, with everyone chatting and laughing."(Descrição de um evento social animado e acolhedor.)↗ Ambiente de festa

"He has a convivial nature, always ready for a good conversation."(Caracterização de uma pessoa que gosta de interagir socialmente.)↗ Natureza da pessoa

Palavras facilmente confundidas

sociablefriendlyamiablehospitable

Notas: Termo de origem latina, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sociable·friendly·amiable

sociable: Refere-se à facilidade e ao prazer em interagir com outras pessoas.friendly: Indica uma disposição para a amizade e a cordialidade.amiable: Having or displaying a friendly and pleasant manner.

Antônimos

unsociable·reserved

Regência e colocações

convivial atmosphere

The pub had a warm and convivial atmosphere.

Associa-se a ambientes e situações sociais.

convivial host

Our convivial host made everyone feel welcome.

Descreve um encontro social agradável.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'convivial' em inglês descreve um ambiente ou pessoa que é alegre, amigável e propícia ao convívio social. É frequentemente usada para qualificar festas, reuniões ou estabelecimentos onde as pessoas se sentem à vontade para interagir e desfrutar da companhia umas das outras. A ênfase está na atmosfera de sociabilidade e prazer compartilhado.

Espanhol

convivial(adjetivo)

Flexões

convivialmente

Exemplos de uso

"El ambiente de la fiesta era muy convivial."→ "O ambiente da festa era muito convivial."(Descreve um ambiente agradável e propício à convivência.)

"El ambiente de la fiesta era muy convivial, con todos charlando y riendo."→ "The atmosphere at the party was very convivial, with everyone chatting and laughing."(Descrição de um evento social animado e acolhedor.)↗ Ambiente de festa

"Tiene una naturaleza convivial, siempre dispuesto a una buena conversación."→ "He has a convivial nature, always ready for a good conversation."(Caracterização de uma pessoa que gosta de interagir socialmente.)↗ Natureza da pessoa

Palavras facilmente confundidas

sociableamableafablehospitalario

Notas: Palavra de origem latina, com significado muito próximo ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sociable·amable·afable

sociable: Que gosta de companhia e é amigável.amable: Que demonstra cordialidade e bom trato.afable: Que es agradable, llano y de trato fácil.

Antônimos

insociable·introvertido

Regência e colocações

ambiente convivial

El hotel ofrecía un ambiente convivial ideal para relajarse.

Descreve a atmosfera de um local.

anfitrión convivial

Fue un anfitrión convivial, asegurándose de que todos se sintieran bienvenidos.

Descreve alguém que gosta e facilita a interação social.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'convivial' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a uma qualidade que promove a boa companhia, a alegria e a sociabilidade. É usada para descrever ambientes ou pessoas que são acolhedoras, festivas e que facilitam interações sociais agradáveis. A ênfase está na camaradagem e no prazer compartilhado.

convivial

EN: convivial · ES: convivial