Palavras
Traduzir de:

convocante

InglêsInglês

convoking(adjective)
Exemplos de uso
"The judge issued a convoking order."→ "O juiz emitiu uma ordem convocante."
"The judge is the convoking body for the hearing."(Uso como substantivo, referindo-se à autoridade que convoca.)↗ Uso Jurídico de Convocante
"The extraordinary general meeting was convoking."→ "A assembleia geral extraordinária foi convocante."(Used as an adjective, indicating the nature or function of summoning.)↗ 'Convoking' Function

Palavras facilmente confundidas

summoningcallingconvening

Notas: O termo 'convoking' é menos comum que 'summoning' em inglês para o sentido de chamar legalmente, mas é semanticamente próximo.

convener(noun)
Exemplos de uso
"The convener set the date for the meeting."→ "O convocante marcou a data da reunião."(Refere-se à pessoa que convoca.)

Palavras facilmente confundidas

summoningcallingconvening

Notas: Usado para a pessoa que organiza ou chama para um evento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convoking·summoning

convoking: Sinônimo direto para a função de quem convoca.summoning: Refers to the act or process of summoning.

Antônimos

summoned·unconvoked

Regência e colocações

to be convoking of

The president of the association is convoking of the annual meeting.

Indica a responsabilidade pela convocação.

the convoking body

The Ministry of Education is the convoking body for the competition.

Refers to the entity empowered to summon.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convocante' em português do Brasil é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que tem a função de convocar, como em 'poder convocante' ou 'autoridade convocante'. Como substantivo, refere-se à pessoa ou entidade que realiza a convocação, sendo sinônimo de 'convocador'. É frequentemente encontrado em contextos formais, legais e administrativos.

EspanholEspanhol

convocante(adjetivo)
Exemplos de uso
"El juez emitió un auto convocante."→ "O juiz emitiu um despacho convocante."(Refere-se a um ato ou documento que chama para comparecer.)
"El juez es el órgano convocante para la audiencia."(Uso como substantivo, referindo-se à autoridade que convoca.)↗ Uso Jurídico de Convocante
"La asamblea general extraordinaria fue convocante."→ "A assembleia geral extraordinária foi convocante."(Uso como adjetivo, indicando la naturaleza o función de convocar.)↗ Función Convocante

Palavras facilmente confundidas

convocadorcitadorllamador

Notas: Termo usado em contextos legais e formais.

convocante(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El convocante fijó el plazo para la inscripción."→ "O convocante estabeleceu o prazo para a inscrição."(Refere-se à pessoa que convoca.)

Palavras facilmente confundidas

convocadorcitadorllamador

Notas: Usado para a pessoa que realiza a convocação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocador·citador

convocador: Sinônimo direto para a função de quem convoca.citador: Se refiere a quien cita, especialmente en contextos legales.

Antônimos

convocado·citado

Regência e colocações

ser convocante de

El director es convocante de la reunión de personal.

Indica a responsabilidade pela convocação.

el órgano convocante

La junta directiva es el órgano convocante para la elección.

Se refiere a la entidad con poder para convocar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convocante' em português do Brasil é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que tem a função de convocar, como em 'poder convocante' ou 'autoridade convocante'. Como substantivo, refere-se à pessoa ou entidade que realiza a convocação, sendo sinônimo de 'convocador'. É frequentemente encontrado em contextos formais, legais e administrativos.

convocante

EN: convoking · ES: convocante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português