O que significa "convocará" em inglês e espanhol?

"convocará" significa "will convene" em inglês e "convocará" em espanhol.

Como usar "convocará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'convocar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

convocará

Inglês

will convene(verb phrase)

Flexões

conveneconvenesconvenedconvening

Exemplos de uso

"The committee will convene next week."→ "O comitê se convocará na próxima semana."

"The president will convene an extraordinary meeting to discuss the budget."→ "O presidente convocará uma reunião extraordinária para discutir o orçamento."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de uso em contexto formal

"The committee will summon the specialists to present their findings."→ "A comissão convocará os especialistas para apresentar suas descobertas."(Indica a ação de chamar alguém para um propósito específico.)↗ Exemplo de convocação de especialistas

Palavras facilmente confundidas

will callwill summonwill assemble

Notas: Principalmente para reuniões formais ou oficiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convene·summon·call

convene: Usado para reuniões formais.summon: Implica um chamado mais autoritário.call: More general, can be used for less formal gatherings.

Antônimos

adjourn·dismiss

Regência e colocações

convene a meeting/assembly

The CEO will convene a board meeting next week.

Colocação comum para reuniões formais.

summon someone to a place

The judge summoned the witness to appear in court.

Frequentemente seguido por 'to' indicando o destino.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will convene' ou 'will summon' para o português do Brasil mantém o sentido de ação futura e formal. 'Convene' é mais comum para reuniões e assembleias, enquanto 'summon' pode ter uma conotação mais forte de ordem.

Conjugação verbal

Infinitivoto convene

Presenteconvenes

Passadoconvened

Particípioconvened

Gerúndioconvening

Espanhol

convocará(verbo)

Flexões

convocarconvococonvocasteconvocóconvocaremosconvocarão

Exemplos de uso

"El presidente convocará una reunión."→ "O presidente convocará uma reunião."(Uso geral para chamar pessoas.)

"El presidente convocará una reunión extraordinaria para discutir el presupuesto."→ "O presidente convocará uma reunião extraordinária para discutir o orçamento."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso em contexto formal

"La comisión convocará a los especialistas para presentar sus hallazgos."→ "A comissão convocará os especialistas para apresentar suas descobertas."(Indica a ação de chamar alguém para um propósito específico.)↗ Exemplo de convocação de especialistas

Palavras facilmente confundidas

convocaciónconvocadoconvocatoria

Notas: Forma verbal direta do verbo convocar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocar·llamar·citar

convocar: Equivalente direto, usado para reuniões e atos formais.llamar: Mais genérico, pode referir-se a um chamado simples.citar: Implica una orden formal, a menudo legal.

Antônimos

desconvocar·disolver

Regência e colocações

convocar a alguien a/para algo

El director convocará a los estudiantes a una charla sobre carreras.

A preposição 'a' ou 'para' introduz o propósito ou o local do chamado.

convocar una reunión/asamblea

El presidente convocará una junta extraordinaria.

Uso comum para indicar a organização de um evento.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'convocará' para o português do Brasil mantém o sentido de ação futura e formal. 'Convocar' é o termo mais direto e comum para este tipo de ação.