PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

convocatório

InglêsInglês

convocatory(adjective)
Exemplos de uso
"The convocatory notice was published in the Official Gazette."→ "O edital convocatório foi publicado no Diário Oficial."
"The convocatory notice was published in the Official Gazette."→ "O edital convocatório foi publicado no Diário Oficial."(Nota de registo em português sobre o uso de 'convocatory' em inglês.)↗ Edital Convocatório
"The meeting had a convocatory purpose."→ "A reunião tinha um propósito convocatório."(Explicação em português sobre a finalidade de 'convocatory'.)↗ Propósito da Reunião

Palavras facilmente confundidas

convocationconvenerinvitation

Notas: Direct cognate, used in similar formal contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summons·calling

summons: Explicação em português sobre 'summons' como sinônimo.calling: Explicação em português sobre 'calling' como sinônimo.

Antônimos

dismissive·exempting

Regência e colocações

convocatory notice

A convocatory notice was issued for the shareholders' meeting.

Colocação comum em contextos oficiais.

convocatory meeting

The emergency committee held a convocatory meeting.

Descreve a natureza da reunião.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'convocatory' em inglês é menos comum do que seus equivalentes em português ou espanhol. Geralmente, termos como 'summons', 'calling' ou frases como 'for the purpose of summoning' são mais utilizados. Ele mantém um tom formal, frequentemente associado a procedimentos legais ou oficiais.

EspanholEspanhol

convocatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"El edicto convocatorio fue publicado en el Boletín Oficial."→ "O edital convocatório foi publicado no Diário Oficial."(Formal, contexto legal.)
"El edicto convocatorio fue publicado en el Boletín Oficial."→ "O edital convocatório foi publicado no Diário Oficial."(Nota em português sobre o uso de 'convocatorio' em espanhol.)↗ Edital Convocatório
"La reunión extraordinaria tuvo un carácter convocatorio."→ "A reunião extraordinária teve um caráter convocatório."(Explicação em português sobre a natureza de 'convocatorio'.)↗ Reunião Convocatória

Palavras facilmente confundidas

convocatoriaconvocantecitatorio

Notas: Cognado direto, usado em contextos formais semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llamamiento·citatorio

llamamiento: Explicação em português sobre 'llamamiento' como sinônimo.citatorio: Explicação em português sobre 'citatorio' como sinônimo.

Antônimos

dispensatorio·exoneratorio

Regência e colocações

edicto convocatorio

Se publicó un edicto convocatorio para la junta de accionistas.

Combinação frequente em documentos oficiais.

carácter convocatorio

La asamblea tuvo carácter convocatorio para discutir los nuevos estatutos.

Descreve a função ou propósito.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'convocatorio' é usado de forma semelhante ao português, especialmente em contextos legais e administrativos. Refere-se a tudo o que serve para convocar ou chamar pessoas, como um decreto, um edito ou uma reunião.

convocatório

EN: convocatory · ES: convocatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Convocatório - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Convocatory no Cambridge Dictionary
EN
↗ Definição de Convocatory
EN
↗ Convocatory no Cambridge Dictionary
ES
↗ Convocatorio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Convocatorio en WordReference