O que significa "convoluto" em inglês e espanhol?

"convoluto" significa "convolute" em inglês e "convoluto" em espanhol.

Como usar "convoluto" em uma frase?

Que está enrolado sobre si mesmo; que se apresenta em espiral ou em dobras complexas. Também pode significar algo complicado ou de difícil compreensão.

convoluto

Inglês

convolute(adjective)

Exemplos de uso

"The shell had a convolute shape."→ "A concha tinha uma forma convoluta."

"His explanation was convolute and hard to follow."→ "A explicação dele era convoluta e difícil de seguir."

"The structure of DNA is a convoluted double helix."→ "A estrutura do DNA é uma dupla hélice convoluta."(Descrição da forma molecular do DNA.)↗ Estrutura do DNA

"The labyrinth was a convoluted tangle of corridors."→ "O labirinto era um emaranhado convoluto de corredores."(Descrição de um espaço físico complexo.)↗ Descrição de Labirinto

Palavras facilmente confundidas

complicatedintricatecoiled

Notas: O particípio passado 'convoluted' é mais comum em inglês para descrever algo complexo ou enrolado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coiled·spiral·intricate

coiled: Refere-se a algo que está dobrado sobre si mesmo, como um fio.spiral: Indica uma forma que se curva em torno de um ponto central.intricate: Usado para descrever algo com muitos detalhes interligados de forma complexa.

Antônimos

straight·simple

Regência e colocações

convoluted into

The argument was convoluted into a series of confusing points.

Indica que algo foi tornado complexo ou torcido em uma forma particular.

convoluted with

The plot was convoluted with too many subplots.

Sugere que algo está entrelaçado ou complicado pela presença de outros elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convoluted' em inglês é frequentemente usado para descrever argumentos, tramas ou estruturas físicas complexas. Carrega uma forte conotação de ser difícil de seguir ou entender devido à sua complexidade.

Espanhol

convoluto(adjetivo)

Exemplos de uso

"La hoja tenía una forma convoluta."→ "A folha tinha um formato convoluto."(Refere-se à forma enrolada ou em espiral.)

"Su argumento era convoluto y difícil de entender."→ "O argumento dele era convoluto e difícil de entender."(Refere-se a algo complexo ou intrincado.)

"La estructura del ADN es una doble hélice convoluta."→ "A estrutura do DNA é uma dupla hélice convoluta."(Descrição da forma molecular do DNA.)↗ Estrutura do DNA

"El laberinto era una maraña convoluta de pasillos."→ "O labirinto era um emaranhado convoluto de corredores."(Descrição de um espaço físico complexo.)↗ Descrição de Laberinto

Palavras facilmente confundidas

enrolladocomplicadointrincado

Notas: Similar ao português, 'convoluto' é usado em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrollado·espiral·intrincado

enrollado: Refere-se a algo que está dobrado sobre si mesmo, como um fio.espiral: Indica uma forma que se curva em torno de um ponto central.intrincado: Usado para descrever algo com muitos detalhes interligados de forma complexa.

Antônimos

recto·simple

Regência e colocações

convoluto en

La arquitectura del edificio era convoluta en sus detalles.

Indica a presença de complexidade ou enrolamento dentro de um contexto.

convoluto de

El argumento presentado era un enredo convoluto de ideas.

Sugere que algo é composto por uma série de elementos complexos ou interligados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'convoluto' em espanhol é usado tanto em contextos técnicos (biologia, botânica) quanto em linguagem figurada para descrever algo complexo ou intrincado. Sua origem latina (convolutus) remete à ideia de 'enrolado' ou 'dobrado'.

convoluto

EN: convolute · ES: convoluto