O que significa "convoquem" em inglês e espanhol?

"convoquem" significa "convene" em inglês e "convoquen" em espanhol.

Como usar "convoquem" em uma frase?

Forma verbal do verbo convocar.

convoquem

Inglês

convene(verb)

Flexões

conveneconvenesconvenedconvening

Exemplos de uso

"They should convene the committee as soon as possible."→ "Eles devem convocar o comitê o mais rápido possível."

"The members of the committee were convened for an extraordinary meeting."→ "Os membros do comitê foram convocados para uma reunião extraordinária."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Reunião de Comitê

"The judge ordered the parties to convene in court."→ "O juiz ordenou que as partes se reunissem em tribunal."(Contexto legal, exigindo comparecimento.)↗ Audiência Judicial

Palavras facilmente confundidas

convenientconventionconvince

Notas: A forma verbal 'convene' é usada para chamar ou reunir pessoas, especialmente em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summon·gather·assemble

summon: Implica autoridade ou requisito legal.gather: Termo mais geral para juntar-se.assemble: Reunir para um propósito comum, frequentemente formal.

Antônimos

disperse·dismiss

Regência e colocações

convene a meeting/session

The chairman will convene the annual general meeting.

Colocação comum.

convene for [purpose]

They convened for the purpose of discussing the new policy.

Indica a razão para a reunião.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'convene' é usado principalmente em contextos formais, como reuniões oficiais, conferências ou processos legais. Implica um ato deliberado de reunir pessoas para um propósito específico. A forma 'convene' é a forma base, usada em infinitivos ou após verbos modais, enquanto 'convenes' é a terceira pessoa do singular do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto convene

Presenteconvene / convenes

Passadoconvened

Particípioconvened

Gerúndioconvening

Espanhol

convoquen(verbo)

Flexões

convoquenconvocanconvocaronconvocando

Exemplos de uso

"Es importante que convoquen a los socios a la asamblea."→ "É importante que convoquem os sócios para a assembleia."(Refere-se à ação de chamar ou reunir pessoas formalmente.)

"Los miembros del comité fueron convocados para una reunión extraordinaria."→ "Os membros do comitê foram convocados para uma reunião extraordinária."(Nota em português do Brasil.)↗ Reunião de Comitê

"El juez ordenó que las partes se convoquen en el tribunal."→ "O juiz ordenou que as partes se reunissem em tribunal."(Referência a uma citação judicial.)↗ Audiência Judicial

Palavras facilmente confundidas

convocanconvocatoriaconvención

Notas: A forma 'convoquen' é a conjugação do verbo 'convocar' no presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llamar·reunir·citar

llamar: Geral, menos formal.reunir: Foco no ato de juntar pessoas.citar: Convocação com caráter legal ou formal.

Antônimos

dispersar·despedir

Regência e colocações

convocar a alguien a algo

Convocaron a los accionistas a la junta general.

Usa a preposição 'a'.

convocar [algo]

La comisión convocó una sesión extraordinaria.

O objeto direto é o evento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'convocar' é usado em contextos formais para chamar ou reunir pessoas, especialmente para fins oficiais, legais ou de trabalho. A forma 'convoquen' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do plural (ustedes) do imperativo, indicando uma ordem ou desejo de que um grupo se reúna.

Conjugação verbal

Presenteyo convoque, tú convoques, él/ella/usted convoque, nosotros/nosotras convoquemos, vosotros/vosotras convoquéis, ellos/ellas/ustedes convoquen

Pretéritoyo convoqué, tú convocaste, él/ella/usted convocó, nosotros/nosotras convocamos, vosotros/vosotras convocasteis, ellos/ellas/ustedes convocaron

Particípioconvocado

convoquem

EN: convene · ES: convoquen