O que significa "convulsão" em inglês e espanhol?

"convulsão" significa "convulsion" em inglês e "convulsión" em espanhol.

Como usar "convulsão" em uma frase?

Ato ou efeito de convulsionar; contração muscular involuntária e súbita; espasmo violento.

convulsão

Inglês

convulsion(noun)

Flexões

convulsions

Exemplos de uso

"The child had a febrile convulsion after the vaccination."→ "A criança teve uma convulsão febril após a vacinação."

"High fever in children can lead to a febrile convulsion."(Descrição médica comum.)↗ Convulsão Febril

"The patient suffered a generalized seizure during the procedure."(Relato de evento adverso.)↗ Relato de Paciente

"There was a surge of protests after the announcement of the new measures."(Uso figurado para agitação social.)↗ Notícias Sociais

Palavras facilmente confundidas

seizurespasmfittremor

Notas: Seizure é um termo mais geral para um episódio de atividade cerebral anormal, enquanto convulsion refere-se especificamente às contrações musculares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seizure·spasm·fit

seizure: Termo médico mais comum para um episódio epiléptico ou evento neurológico similar.spasm: Refere-se a contrações musculares involuntárias, muitas vezes menos severas ou generalizadas que uma convulsão.fit: Termo informal para um ataque epiléptico ou convulsão.

Antônimos

calmness·tranquility

Regência e colocações

suffer a convulsion

The child suffered a convulsion.

Indica a ocorrência do evento.

have convulsions

Patients with certain conditions may have convulsions.

Descreve a propensão ou ocorrência repetida.

cause a convulsion

The toxin can cause a convulsion.

Indica o agente etiológico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'convulsion' refere-se primariamente à condição médica de contrações musculares violentas e involuntárias. Embora possa ser usada figurativamente para agitação intensa ou comoção, 'seizure' é o termo mais comum e preciso em contextos médicos, especialmente para epilepsia. 'Fit' é um sinônimo mais informal. O uso figurado pode ser menos comum em inglês do que em português, onde 'convulsão' pode descrever mais facilmente agitação social.

Espanhol

convulsión(noun)

Flexões

convulsiones

Exemplos de uso

"El niño tuvo una convulsión febril después de la vacunación."→ "A criança teve uma convulsão febril após a vacinação."(Uso médico padrão.)

"La fiebre alta en niños puede provocar una convulsión febril."→ "High fever in children can lead to a febrile convulsion."(Descrição médica comum.)↗ Convulsão Febril

"El paciente sufrió una convulsión generalizada durante el procedimiento."→ "The patient suffered a generalized seizure during the procedure."(Relato de evento adverso.)↗ Relato de Paciente

"Se produjo una convulsión de protestas tras el anuncio de las nuevas medidas."→ "There was a surge of protests after the announcement of the new measures."(Uso figurado para agitação social.)↗ Notícias Sociais