O que significa "coocorrência" em inglês e espanhol?

"coocorrência" significa "co-occurrence" em inglês e "coocurrencia" em espanhol.

Como usar "coocorrência" em uma frase?

Ato ou efeito de ocorrer juntamente; coincidência de ocorrências.

coocorrência

Inglês

co-occurrence(noun)

Exemplos de uso

"The co-occurrence of these symptoms is notable."→ "A coocorrência destes sintomas é notável."

"The co-occurrence of symptoms can indicate a rare condition."(Em medicina, a presença simultânea de múltiplos sintomas é crucial para o diagnóstico.)↗ Coocorrência de Sintomas em Diagnóstico Médico

"The analysis of word co-occurrence in a corpus reveals language usage patterns."(Na linguística computacional, estuda-se a frequência com que palavras aparecem juntas para entender relações semânticas.)↗ Análise de Coocorrência de Palavras em Linguística

Palavras facilmente confundidas

concurrencecoincidenceoccurrence

Notas: O hífen é comum, mas a forma sem hífen também é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concurrence·coincidence·simultaneity

concurrence: Refere-se à ocorrência simultânea de eventos ou fenômenos.coincidence: Enfatiza o fato de acontecerem ao mesmo tempo.simultaneity: Emphasizes the aspect of happening at the exact same time.

Antônimos

isolation·disjunction

Regência e colocações

co-occurrence of

The co-occurrence of risk factors increases the likelihood of heart disease.

Usado para especificar os elementos que ocorrem juntos.

co-occurrence between

A co-occurrence between social media use and anxiety in adolescents was observed.

Similar a 'de', indicando a relação entre os elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coocorrência' é amplamente utilizado em diversas áreas científicas, como linguística, medicina, biologia e ciência da computação, para descrever a ocorrência conjunta de dois ou mais elementos. No contexto linguístico, a análise de coocorrência de palavras (ou 'colocação') é fundamental para entender como as palavras tendem a aparecer juntas em um determinado idioma, revelando padrões de uso e relações semânticas. Em medicina, a coocorrência de sintomas ou doenças pode ser um indicador importante para diagnósticos mais precisos. A nuance principal reside na ideia de 'junto' ou 'simultâneo', diferenciando-se de uma simples ocorrência isolada.

Espanhol

coocurrencia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La coocurrencia de estos eventos es significativa."→ "A coocorrência destes eventos é significativa."(Termo técnico em diversas áreas.)

"La coocurrencia de síntomas puede indicar una condición rara."→ "A coocorrência de sintomas pode indicar uma condição rara."(Em medicina, a presença simultânea de múltiplos sintomas é crucial para o diagnóstico.)↗ Coocorrência de Sintomas em Diagnóstico Médico

"El análisis de coocurrencia de palabras en un corpus revela patrones de uso del lenguaje."→ "A análise de coocorrência de palavras em um corpus revela padrões de uso da linguagem."(Na linguística computacional, estuda-se a frequência com que palavras aparecem juntas para entender relações semânticas.)↗ Análise de Coocorrência de Palavras em Linguística

Palavras facilmente confundidas

concurrenciacoincidenciaocurrencia

Notas: A forma sem hífen é a padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concurrencia·coincidencia·simultaneidad

concurrencia: Refere-se à ocorrência simultânea de eventos ou fenômenos.coincidencia: Enfatiza o fato de acontecerem ao mesmo tempo.simultaneidad: Emphasizes the aspect of happening at the exact same time.

Antônimos

aislamiento·disyunción