O que significa "cookie" em inglês e espanhol?

"cookie" significa "cookie" em inglês e "cookie" em espanhol.

Como usar "cookie" em uma frase?

Arquivo de dados enviado por um site e armazenado no computador do usuário, usado para rastrear informações de navegação e preferências.

cookie

Inglês

cookie(noun)

Exemplos de uso

"The website uses cookies to improve your experience."→ "O site usa cookies para melhorar sua experiência."

"The website asked to accept cookies for a better experience."(Nota sobre o uso de 'cookie' em tecnologia.)↗ Uso de cookies em websites

"I remember when my grandmother used to bake homemade cookies in the oven."(Nota sobre o uso de 'cookie' como alimento.)↗ Receita de cookies caseiros

Palavras facilmente confundidas

biscuitcrackerweb browsercache

Notas: O termo é o mesmo em inglês, com o sentido original de 'biscoito' e o sentido tecnológico de arquivo de rastreamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biscuit·wafer

biscuit: Termo genérico para um produto de panificação assado, geralmente doce.wafer: Sinônimo regional de biscoito, comum em algumas partes do Brasil.

Regência e colocações

accept cookies

You must accept cookies to continue browsing.

Verbo 'aceitar' com objeto direto 'cookies'.

manage cookies

Users can manage their cookie preferences in the settings.

Verbo 'gerenciar' com objeto direto 'preferências de cookies'.

block cookies

Some browsers allow blocking third-party cookies.

Verbo 'bloquear' com objeto direto 'cookies'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cookie' em inglês possui dois significados principais: o arquivo de dados digitais usado por websites para armazenar informações do usuário, e o doce assado. Ambos os significados são comuns e compreendidos, com o contexto geralmente esclarecendo qual deles é pretendido. O significado digital é um empréstimo direto em muitas outras línguas, incluindo o português.

Espanhol

cookie(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia."→ "O site usa cookies para melhorar sua experiência."(Referindo-se a arquivos de rastreamento.)

"El sitio web pidió aceptar las cookies para una mejor experiencia."→ "O site pediu para aceitar os cookies para uma melhor experiência."(Nota sobre o uso de 'cookie' em tecnologia.)↗ Uso de cookies em websites

"Recuerdo cuando mi abuela solía hornear galletas caseras."→ "Lembrei-me de quando minha avó fazia cookies caseiros no forno."(Nota sobre o uso de 'cookie' como alimento.)↗ Receita de cookies caseiros

Palavras facilmente confundidas

galletabizcochonavegadorsitio web

Notas: O termo em inglês é frequentemente usado. Tradução literal seria 'galleta' ou 'bizcocho', mas 'cookie' é comum no contexto tecnológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

galleta·bizcocho

galleta: Termo genérico para um produto de panificação assado, geralmente doce.bizcocho: Sinônimo regional de biscoito, comum em algumas partes do Brasil.

Regência e colocações

aceptar cookies

Es necesario aceptar las cookies para continuar navegando.

Verbo 'aceptar' com objeto direto 'cookies'.

gestionar cookies

El usuario puede gestionar sus preferencias de cookies en la configuración.

Verbo 'gestionar' com objeto direto 'preferencias de cookies'.

bloquear cookies

Algunos navegadores permiten bloquear cookies de terceros.

Verbo 'bloquear' com objeto direto 'cookies'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cookie' em espanhol é usado principalmente no contexto tecnológico, sendo um empréstimo direto do inglês. Para se referir ao alimento, usam-se as palavras 'galleta' ou 'bizcocho', dependendo da região e do tipo específico de doce. A palavra 'cookie' sozinha, sem contexto tecnológico, raramente é usada para o alimento em espanhol.

cookie

EN: cookie · ES: cookie