cookies
Inglês
Flexões
cookiePalavras facilmente confundidas
biscuitstracking filesweb dataNotas: A palavra 'cookies' em inglês também se refere a biscoitos, mas no contexto de internet, o significado é o de arquivos de dados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tracking files·web data
tracking files: Refere-se a cookies usados para monitorar o comportamento do usuário.web data: Um termo mais amplo que abrange vários tipos de dados armazenados por sites.
Regência e colocações
accept cookies
You must accept cookies to continue browsing.
Verbo comum associado à interação com cookies.
block cookies
The user chose to block all cookies.
Ação de configuração de privacidade.
delete cookies
It is recommended to delete cookies periodically.
Tarefa de manutenção do navegador.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cookies' em inglês refere-se primariamente a pequenos pedaços de dados armazenados por sites no computador de um usuário para lembrar informações como detalhes de login, preferências ou itens em um carrinho de compras. O termo é um empréstimo direto em muitas línguas, incluindo o português. Embora 'cookie' também se refira a um tipo de produto de panificação, o contexto digital é dominante em discussões de tecnologia. O duplo significado é geralmente compreendido pelo contexto.
Espanhol
Flexões
cookiePalavras facilmente confundidas
galletasarchivos de internetdatos de navegaciónNotas: Em espanhol, 'galletas' ou 'bizcochos' são termos mais comuns para biscoitos. 'Cookies' é usado principalmente no contexto de internet.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
archivos de internet·marcadores de seguimiento
archivos de internet: Termo mais descritivo para a função técnica.marcadores de seguimiento: Refere-se a cookies usados para monitorar o comportamento do usuário.
Regência e colocações
aceptar cookies
Es necesario aceptar las cookies para continuar navegando.
Verbo comum associado à interação com cookies.
bloquear cookies
El usuario decidió bloquear todas las cookies.
Ação de configuração de privacidade.
eliminar cookies
Se recomienda eliminar las cookies periódicamente.
Manutenção do navegador.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cookies' em espanhol é um empréstimo direto do inglês, amplamente adotado na área de tecnologia da informação. Refere-se a pequenos arquivos de texto que sites armazenam no dispositivo do usuário para lembrar informações sobre ele, como preferências de login, itens em um carrinho de compras ou histórico de navegação. Embora a palavra 'galleta' seja a tradução literal, no contexto digital, 'cookies' é o termo técnico e de uso corrente. A segunda acepção, referindo-se ao alimento, é menos comum no uso digital, mas existe.
EN: cookies · ES: cookies
Conectando idiomas e culturas