O que significa "cooperador" em inglês e espanhol?

"cooperador" significa "cooperator" em inglês e "cooperador" em espanhol.

Como usar "cooperador" em uma frase?

Aquele que coopera; que participa de uma ação ou empreendimento em comum.

cooperador

Inglês

cooperator(noun)

Flexões

cooperators

Exemplos de uso

"He was an excellent cooperator in the project."→ "Ele foi um excelente cooperador no projeto."

"He was a valuable cooperator in the research initiative."→ "Ele foi um valioso cooperador na iniciativa de pesquisa."(Descrição da contribuição de alguém para um projeto.)↗ Valioso Cooperador

"The company seeks a cooperator for its new marketing campaign."→ "A empresa busca um cooperador para sua nova campanha de marketing."(Contexto de anúncio de vaga ou recrutamento.)↗ Empresa Busca Cooperador

Palavras facilmente confundidas

collaboratorpartnercontributor

Notas: Termo direto para quem coopera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborator·partner

collaborator: Termo geral para alguém que trabalha com outros.partner: Implica uma relação mais formal ou igualitária em um empreendimento.

Antônimos

opponent·antagonist

Regência e colocações

cooperator in

She was a key cooperator in the development of the new software.

Indica a área ou campo de cooperação.

cooperator of

He is a cooperator of the local community initiative.

Especifica a entidade ou causa com a qual se coopera.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooperator' em inglês é menos comum no uso cotidiano em comparação com 'collaborator' ou 'partner'. Embora traduza com precisão o conceito de alguém que coopera, pode soar um pouco formal ou antiquado em certos contextos. É frequentemente usado em ambientes mais técnicos ou acadêmicos, ou quando se enfatiza o próprio ato de cooperação.

Espanhol

cooperador(sustantivo masculino)

Flexões

cooperadores

Exemplos de uso

"Él fue un excelente cooperador en el proyecto."→ "Ele foi um excelente cooperador no projeto."(Refere-se a alguém que participa ativamente.)

"Él fue un gran cooperador en el proyecto, siempre dispuesto a ayudar."→ "Ele foi um grande cooperador no projeto, sempre disposto a ajudar."(Descrição de alguém que contribui ativamente para um objetivo comum.)↗ Grande Cooperador no Projeto

"La empresa busca un cooperador para el equipo de marketing."→ "A empresa busca um cooperador para a equipe de marketing."(Anúncio de vaga de emprego, indicando a necessidade de alguém que colabore.)↗ Empresa Busca Cooperador

Palavras facilmente confundidas

colaboradorsociopartícipe

Notas: Termo direto para quem coopera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborador·socio

colaborador: Termo mais comum e genérico para quem coopera.socio: Indica uma relação mais formal de colaboração ou sociedade.

Antônimos

oponente·antagonista

Regência e colocações

cooperador de

Él es un cooperador del proyecto de investigación.

Indica a quem ou a que a cooperação se destina.

cooperador en

Fue un cooperador en todas las fases de la obra.

Indica o âmbito ou a área da cooperação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooperador' em espanhol é bastante similar ao português, referindo-se àquele que coopera. É usado em contextos profissionais, acadêmicos e sociais para descrever alguém que contribui ativamente para um objetivo comum. A palavra carrega uma forte conotação de trabalho em equipe e ajuda mútua.

cooperador

EN: cooperator · ES: cooperador