Palavras
Traduzir de:

cooperadoras

InglêsInglês

cooperatives(noun plural)

Flexões

cooperative
Exemplos de uso
"The cooperatives are discussing the new project."→ "As cooperadoras estão discutindo o novo projeto."
"The cooperatives aim to improve the living conditions of their members."→ "As cooperativas visam melhorar as condições de vida de seus membros."(Refere-se a organizações formadas por pessoas que se unem para benefício mútuo.)↗ Cooperativa - Wikipédia, a enciclopédia livre
"Many agricultural cooperatives have been established to support small farmers."→ "Muitas cooperativas agrícolas foram estabelecidas para apoiar pequenos agricultores."(Exemplifica o uso do termo no contexto agrícola, indicando um modelo de negócio colaborativo.)↗ Cooperativas Agrícolas

Palavras facilmente confundidas

cooperatorscollaboratorsassociates

Notas: Pode se referir a mulheres que são membros de cooperativas ou a entidades cooperativas em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

associations·collectives·syndicates

associations: Grupos de pessoas unidas por um interesse comum.collectives: União de empresas ou pessoas para um fim específico.syndicates: Groups formed to protect common interests, often in labor or business.

Antônimos

sole proprietorships·corporations

Regência e colocações

cooperatives of

Credit cooperatives offer financial services.

Indica o tipo de serviço ou o setor de atuação.

cooperatives for

The foundation supports cooperatives for sustainable development.

Especifica o propósito ou o objetivo das cooperativas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooperatives' em inglês refere-se a entidades organizacionais onde membros compartilham a propriedade e os benefícios. Em português, 'cooperativas' tem um significado muito similar, sendo um modelo econômico e social importante no Brasil e em Portugal.

EspanholEspanhol

cooperadoras(noun plural)

Flexões

cooperadora
Exemplos de uso
"Las cooperadoras están discutiendo el nuevo proyecto."→ "As cooperadoras estão discutindo o novo projeto."(Refere-se a mulheres que são membros de cooperativas.)
"Las cooperadoras se reunieron para discutir los nuevos proyectos de la asociación."→ "As cooperadoras se reuniram para discutir os novos projetos da associação."(Refere-se a mulheres que são membros de uma cooperativa ou que participam ativamente de uma cooperação.)↗ Cooperadoras em Reunião
"La iniciativa busca fortalecer a las cooperadoras rurales, ofreciendo capacitación y acceso a mercados."→ "A iniciativa busca fortalecer as cooperadoras rurais, oferecendo capacitação e acesso a mercados."(Enfatiza o papel das mulheres no setor cooperativista, especialmente no meio rural.)↗ Fortalecimento de Cooperadoras Rurais

Palavras facilmente confundidas

cooperativascolaboradorassocias

Notas: Pode se referir a mulheres que são membros de cooperativas ou a entidades cooperativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socias·participantes·colaboradoras

socias: Membros de uma sociedade ou cooperativa.participantes: Indivíduos que tomam parte em algo.colaboradoras: Pessoas que trabalham juntas em um projeto ou empreendimento.

Antônimos

competidoras·aisladas

Regência e colocações

cooperadoras de

Las cooperadoras del sector agrícola destacaron en la feria.

Indica a afiliação ou o setor de atuação.

cooperadoras en

Las cooperadoras en cuestión aprobaron el nuevo estatuto.

Refere-se à situação ou ao contexto em que as cooperadoras se encontram.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooperadoras' é usado especificamente para se referir a mulheres que participam de atividades cooperativas. Em contextos mais amplos de cooperação, pode-se usar 'colaboradoras' ou 'participantes'. A forma plural feminina é importante para destacar a participação feminina em cooperativas.

cooperadoras

EN: cooperatives · ES: cooperadoras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Cooperadora
EN
↗ Cooperativa - Wikipédia, a enciclopédia livre
EN
↗ Definição de Cooperativa