O que significa "cooperar" em inglês e espanhol?

"cooperar" significa "cooperate" em inglês e "cooperar" em espanhol.

Como usar "cooperar" em uma frase?

Ação de agir em conjunto com outrem para atingir um objetivo comum; colaborar.

cooperar

Inglês

cooperate(verb)

Flexões

cooperatescooperatedcooperating

Exemplos de uso

"We must cooperate to achieve our goals."→ "Devemos cooperar para alcançar nossos objetivos."

"The two companies decided to cooperate on a new research project."→ "As duas empresas decidiram cooperar em um novo projeto de pesquisa."(Nota de registo em inglês sobre acordo entre organizações.)↗ Acordo empresarial

"It is essential that everyone cooperates for the team's success."→ "É fundamental que todos cooperem para o sucesso da equipe."(Nota de registo em inglês sobre a importância da colaboração.)↗ Sucesso da equipe

Palavras facilmente confundidas

collaborateassistparticipate

Notas: A forma recebida é o infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborate·work together

collaborate: Very close synonym, often interchangeable, emphasizing working together.work together: A more general phrase indicating joint effort.

Antônimos

compete·hinder

Regência e colocações

cooperate with

He decided to cooperate with the investigation.

Indica a entidade ou pessoa com quem se coopera.

cooperate on

Let's cooperate on a sustainability project.

Indica a área ou o projeto em que se coopera.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cooperate' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações internacionais até interações cotidianas. Sua essência reside na ideia de ação conjunta para um objetivo comum. Em contraste com o português, onde 'cooperar' pode ter uma carga mais forte de parceria e interdependência, o inglês pode abranger uma gama mais ampla de colaborações, incluindo aquelas onde a ajuda é mais pontual ou menos integrada.

Conjugação verbal

Infinitivoto cooperate

Presentecooperate, cooperates

Passadocooperated

Particípiocooperated

Gerúndiocooperating

Espanhol

cooperar(verbo)

Flexões

cooperocooperascooperacooperamoscooperáiscooperan

Exemplos de uso

"Es importante cooperar en este proyecto."→ "É importante cooperar neste projeto."(Forma infinitiva.)

"Las dos empresas decidieron cooperar en un nuevo proyecto de investigación."→ "As duas empresas decidiram cooperar em um novo projeto de pesquisa."(Nota em português sobre acordo entre organizações.)↗ Acordo empresarial

"Es fundamental que todos cooperen para el éxito del equipo."→ "É fundamental que todos cooperem para o sucesso da equipe."(Nota em português sobre a importância da colaboração.)↗ Sucesso da equipe

Palavras facilmente confundidas

colaborarasociarseparticipar

Notas: A forma recebida é o infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborar·asociarse

colaborar: Sinónimo directo, enfatiza la acción conjunta.asociarse: Implica formar una alianza o sociedad.

Antônimos

competir·boicotear

Regência e colocações

cooperar con

Él decidió cooperar con la investigación.

Indica a entidade ou pessoa com a qual se coopera.

cooperar en

Vamos a cooperar en un proyecto de sostenibilidad.

Indica a área ou projeto em que se coopera.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cooperar' em português do Brasil, assim como em espanhol, enfatiza a ação conjunta para um objetivo comum. Ambos os idiomas compartilham a ideia de unir esforços e recursos. No entanto, o uso de 'cooperar' em português pode, por vezes, carregar uma nuance de parceria mais formal ou estruturada, enquanto em espanhol pode ser mais genérico, abrangendo desde ajuda mútua até alianças estratégicas.