O que significa "cooperariam" em inglês e espanhol?

"cooperariam" significa "would cooperate" em inglês e "cooperarían" em espanhol.

Como usar "cooperariam" em uma frase?

Realizariam ou fariam algo em conjunto; agiriam em cooperação.

cooperariam

Inglês

would cooperate(verb phrase)

Flexões

cooperate

Exemplos de uso

"They would cooperate on the project if they had the necessary resources."→ "Eles cooperariam no projeto se tivessem os recursos necessários."

"If the conditions were right, the companies would cooperate on research."→ "They would cooperate on the project if they had the necessary resources."(Condição para a cooperação.)↗ Condições para Cooperação

"The neighbors would cooperate to maintain the community garden."→ "The nations would cooperate to resolve the humanitarian crisis."(Ação conjunta em resposta a uma crise.)↗ Cooperação Internacional em Crises

Palavras facilmente confundidas

would collaboratewould helpwould assist

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would collaborate·would help·would team up

would collaborate: Sinônimo próximo, com ênfase no trabalho conjunto em uma tarefa.would help: Termo mais genérico, indicando auxílio.would team up: Expressão comum para indicar colaboração.

Antônimos

would compete·would conflict

Regência e colocações

cooperate on

The two nations would cooperate on environmental issues.

Indica o tema ou projeto da cooperação.

cooperate with

The students would cooperate with the teacher on the assignment.

Indica com quem se coopera.

cooperate to

They would cooperate to ensure the success of the event.

Indica o propósito da cooperação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cooperate' em inglês, ao ser traduzida para o português como 'cooperariam', mantém a ideia de uma ação condicional ou hipotética. O uso do 'would' em inglês para formar o futuro do pretérito é análogo ao sufixo '-iam' em português. A noção de cooperação é universalmente valorizada, mas a forma como é expressa e a ênfase dada podem variar culturalmente.

Conjugação verbal

Infinitivoto cooperate

Presentecooperate / cooperates

Passadocooperated

Particípiocooperated

Gerúndiocooperating

Espanhol

cooperarían(verbo)

Flexões

cooperar

Exemplos de uso

"Ellos cooperarían en el proyecto si tuvieran los recursos necesarios."→ "Eles cooperariam no projeto se tivessem os recursos necessários."(Indica uma ação condicional.)

"Si tuvieran más tiempo, los equipos cooperarían en el proyecto."→ "If there were more time, the teams would cooperate on the project."(Condição para a colaboração.)↗ Condições para Cooperação

"Los países cooperarían para resolver la crisis."→ "The countries would cooperate to solve the crisis."(Ação conjunta internacional hipotética.)↗ Cooperação Internacional

Palavras facilmente confundidas

colaboraríanayudaríanparticiparían

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborarían·ayudarían·trabajarían juntos

colaborarían: Sinônimo direto, com foco na ação conjunta em uma tarefa.ayudarían: Implica oferecer suporte ou assistência.trabajarían juntos: Expressão comum para indicar cooperação.

Antônimos

competirían·discordarían

Regência e colocações

cooperar en

Cooperarían en el proyecto de investigación.

Indica o âmbito ou tema da cooperação.

cooperar con

Los vecinos cooperarían con la organización del evento.

Indica com quem se coopera.

cooperar para

Todos cooperarían para el bien común.

Indica o propósito da cooperação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cooperarían' em espanhol, correspondente ao português 'cooperariam', é usada no futuro do pretérito (condicional simples) para expressar hipóteses ou ações que dependeriam de certas condições. Reflete a importância da colaboração e do trabalho em equipe para atingir objetivos comuns, um valor presente em muitas culturas, incluindo as de língua espanhola.