O que significa "cooperativa" em inglês e espanhol?

"cooperativa" significa "cooperative" em inglês e "cooperativa" em espanhol.

Como usar "cooperativa" em uma frase?

Associação de pessoas que se unem para produzir ou comercializar bens ou serviços, visando benefício mútuo.

cooperativa

Inglês

cooperative(noun)

Flexões

cooperatives

Exemplos de uso

"The agricultural cooperative supports local farmers."→ "A cooperativa agrícola apoia os agricultores locais."

"The farmers' cooperative guarantees better prices for its members."→ "A cooperativa de agricultores garante melhores preços para os seus membros."(Nota sobre o uso de 'cooperative' como substantivo em inglês.)↗ Cooperativa Agrícola

"This is a cooperative effort to solve the problem."→ "Este é um esforço cooperativo para resolver o problema."(Nota sobre o uso de 'cooperative' como adjetivo em inglês.)↗ Esforço Cooperativo

"She is very cooperative and always willing to help."→ "Ela é muito cooperativa e sempre disposta a ajudar."(Describes a person's attitude.)↗ Cooperative Attitude

Palavras facilmente confundidas

associationpartnershipcollective

Notas: Também pode ser usado como adjetivo ('cooperative').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collective·collaborative·helpful

collective: Adjetivo correspondente em português.collaborative: Sinônimo de 'cooperativo' no sentido de trabalho conjunto.helpful: Describes the attitude implied by the adjective 'cooperative'.

Antônimos

uncooperative·individualistic·selfish

Regência e colocações

cooperative with someone/something

The staff was cooperative with the investigation.

Combinação comum do adjetivo com substantivo.

cooperative in doing something

He was cooperative in answering our questions.

Refere-se a um tipo específico de moradia.

a cooperative of...

It's a cooperative of artists.

Indica uma instituição financeira com estrutura cooperativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooperative' em inglês pode ser tanto um substantivo (referindo-se à organização) quanto um adjetivo (descrevendo uma ação ou atitude). Como substantivo, denota uma entidade onde os membros compartilham a propriedade e os benefícios. Como adjetivo, significa disposto a cooperar ou agir em conjunto para um objetivo comum. A nuance principal é a ênfase na colaboração e benefício mútuo.

Espanhol

cooperativa(noun)

Flexões

cooperativas

Exemplos de uso

"La cooperativa de crédito ofrece préstamos a sus miembros."→ "A cooperativa de crédito oferece empréstimos aos seus membros."(Refere-se à entidade.)

"La cooperativa de agricultores garantiza mejores precios para sus miembros."→ "A cooperativa de agricultores garante melhores preços para os seus membros."(Nota sobre o uso de 'cooperativa' em espanhol.)↗ Cooperativa Agrícola

"La cooperativa de crédito ofrece servicios financieros accesibles."→ "A cooperativa de crédito oferece serviços financeiros acessíveis."(Exemplo no setor financeiro.)↗ Cooperativa de Crédito

"El principio de la cooperativa es la colaboración mutua."→ "O princípio da cooperativa é a colaboração mútua."(Se refiere al concepto abstracto de cooperación.)↗ Principio Cooperativo

Palavras facilmente confundidas

sociedadasociaciónempresa

Notas: Também pode ser usado como adjetivo ('cooperativa').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sociedad cooperativa·asociación·colectivo

sociedad cooperativa: Termo mais formal e legal.asociación: Termo mais genérico.colectivo: Enfatiza la propiedad y gestión compartida.

Antônimos

empresa individual·monopolio

Regência e colocações

crear una cooperativa

Los vecinos decidieron crear una cooperativa de consumo.

Verbo 'crear' seguido diretamente pelo objeto 'una cooperativa'.

ser socio de una cooperativa

Es socio de una cooperativa agrícola desde hace veinte años.

Expressão comum para indicar filiação.

operar como cooperativa

La tienda funciona como cooperativa de trabajadores.

Indica el modelo operativo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cooperativa' em espanhol refere-se a uma entidade onde os membros se unem voluntariamente para atingir objetivos econômicos, sociais e culturais comuns, através de uma empresa de propriedade conjunta e controle democrático. É um modelo empresarial com forte ênfase na colaboração e no benefício mútuo dos associados, distinto de empresas com fins lucrativos tradicionais.

cooperativa

EN: cooperative · ES: cooperativa