Palavras
Traduzir de:

cooperativado

InglêsInglês

cooperativized(participle)
Exemplos de uso
"The company was cooperativized last year."→ "A empresa foi cooperativada no ano passado."
"The agricultural sector was widely cooperativized in recent decades."→ "O setor agrícola foi amplamente cooperativado nas últimas décadas."(Descrição de transformações econômicas e sociais.)↗ Transformações no Setor Agrícola Brasileiro
"The company decided to become cooperativized to better serve its members."→ "A empresa decidiu se tornar cooperativada para melhor servir seus membros."(Explanation of a business strategy change.)↗ Business Strategy Case Study

Palavras facilmente confundidas

cooperativizedcooperativizingcooperativizescooperativism

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to cooperativize', que também não é um verbo de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organized into a cooperative·formed into a cooperative

organized into a cooperative: Descreve a forma de organização.formed into a cooperative: Indicates the creation of a cooperative structure.

Antônimos

individualized·privatized

Regência e colocações

to be cooperativized

The sector was cooperativized to optimize resources.

Indica o resultado de uma ação.

to become cooperativized

The company became cooperativized.

Describes the transition into a cooperative.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooperativized' em inglês refere-se ao processo ou estado de ser organizado sob um modelo cooperativo. No contexto brasileiro, onde o cooperativismo é relevante, a tradução para 'cooperativado' (particípio passado) é direta e aplicável a setores ou entidades que adotaram essa estrutura.

Conjugação verbal

Infinitivoto cooperativize
Presentecooperativizes
Passadocooperativized
Particípiocooperativized
Gerúndiocooperativizing

EspanholEspanhol

cooperativizado(participio)
Exemplos de uso
"La empresa fue cooperativizada el año pasado."→ "A empresa foi cooperativada no ano passado."(Indica que algo ou alguém se tornou parte de uma cooperativa.)
"El sector agrícola fue ampliamente cooperativizado en las últimas décadas."→ "O setor agrícola foi amplamente cooperativado nas últimas décadas."(Descrição de transformações econômicas e sociais.)↗ Transformações no Setor Agrícola Brasileiro
"La empresa decidió ser cooperativizada para servir mejor a sus miembros."→ "A empresa decidiu se tornar cooperativada para melhor servir seus membros."(Explicación de un cambio en la estrategia empresarial.)↗ Estudio de Caso de Estrategia Empresarial

Palavras facilmente confundidas

cooperativizadocooperativizadacooperativizarcooperativismo

Notas: Equivalente direto em espanhol, derivado do verbo 'cooperativizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizado en cooperativa·constituido como cooperativa

organizado en cooperativa: Descreve a forma de organização.constituido como cooperativa: Indica la creación de una estructura cooperativa.

Antônimos

individualizado·privatizado

Regência e colocações

ser cooperativizado

El sector fue cooperativizado para optimizar recursos.

Indica o resultado de uma ação.

convertirse en cooperativizado

La empresa se convirtió en cooperativizada.

Describe la transición a una cooperativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooperativizado' em espanhol descreve o estado ou processo de ser organizado sob um modelo cooperativo. No contexto brasileiro, onde o cooperativismo é relevante, a tradução para 'cooperativado' (particípio passado) é direta e aplicável a setores ou entidades que adotaram essa estrutura.

cooperativado

EN: cooperativized · ES: cooperativizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês