Palavras
Traduzir de:

cooperativista

InglêsInglês

cooperative(adjective)
Exemplos de uso
"The cooperative management aims for the benefit of all members."→ "A gestão cooperativista visa o benefício de todos os membros."
"The cooperative movement seeks to strengthen the solidarity economy."→ "O movimento cooperativista busca fortalecer a economia solidária."(Nota sobre o uso de 'cooperative' como adjetivo.)↗ Movimento Cooperativo
"He is a staunch cooperative, always defending the principles of collaboration."→ "Ele é um cooperativista convicto, sempre defendendo os princípios da colaboração."(Nota sobre o uso de 'cooperative' como substantivo.)↗ Defensor Cooperativo
"They formed a housing cooperative to make homeownership more affordable."→ "Eles formaram uma cooperativa habitacional para tornar a posse de imóveis mais acessível."(Example of a cooperative as an organization.)↗ Cooperative: What It Is, How It Works, Examples

Palavras facilmente confundidas

cooperationcooperatorcollaborative

Notas: Para o substantivo, 'cooperativist' pode ser usado, mas 'cooperative member' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborative·mutual·collective

collaborative: Termo em português para quem adere ou defende cooperativas.mutual: Adjetivo em português que qualifica algo relacionado a cooperativas.collective: Refers to a group acting as a single entity, often implying shared ownership or purpose.

Antônimos

individualistic·competitive·uncooperative

Regência e colocações

cooperative movement

The cooperative movement is essential for rural development.

Adjetivo qualificando 'movement'.

cooperative spirit

We need to foster a cooperative spirit in our team.

Adjetivo qualificando 'spirit'.

to be cooperative

She is cooperative and actively participates in management.

Substantivo referindo-se à organização.

a cooperative

They formed a housing cooperative.

Noun referring to the organization.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cooperative' pode ser tanto um adjetivo quanto um substantivo. Como adjetivo, descreve algo que envolve ou é caracterizado pela cooperação. Como substantivo, refere-se a uma organização ou entidade que opera sob os princípios do cooperativismo, onde os membros compartilham a propriedade e o controle democrático.

EspanholEspanhol

cooperativista(adjetivo)
Exemplos de uso
"La gestión cooperativista busca el beneficio de todos los miembros."→ "A gestão cooperativista visa o benefício de todos os membros."(Adjetivo.)
"El movimiento cooperativista busca fortalecer la economía solidaria."→ "O movimento cooperativista busca fortalecer a economia solidária."(Nota sobre o uso de 'cooperativista' como adjetivo.)↗ Movimiento Cooperativista
"Él es un cooperativista convencido, siempre defendiendo los principios de la colaboración."→ "Ele é um cooperativista convicto, sempre defendendo os princípios da colaboração."(Nota sobre o uso de 'cooperativista' como substantivo.)↗ Defensor Cooperativista
"Como cooperativista, creo firmemente en el poder de la acción colectiva."→ "Como cooperativista, acredito firmemente no poder da ação coletiva."(Example of 'cooperativista' as a noun.)↗ cooperativista | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cooperativocooperadorsolidario

Notas: O termo é o mesmo em espanhol para adjetivo e substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperativista·cooperativo

cooperativista: Termo em espanhol para quem adere ou defende cooperativas.cooperativo: Adjetivo em espanhol que qualifica algo relacionado a cooperativas.

Antônimos

individualista·competitivo

Regência e colocações

movimiento cooperativista

El movimiento cooperativista es esencial para el desarrollo rural.

Adjetivo que qualifica 'movimiento'.

espíritu cooperativista

Necesitamos cultivar un espíritu cooperativista en nuestro equipo.

Adjetivo que qualifica 'espíritu'.

ser cooperativista

Ella es cooperativista y participa activamente en la gestión.

Substantivo indicando a adesão ao sistema.

un cooperativista

Como cooperativista, creo firmemente en la acción colectiva.

Noun referring to a person.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cooperativista' é usado tanto como adjetivo (relativo a cooperativas) quanto como substantivo (pessoa que participa ou defende o sistema). O termo reflete um valor cultural de colaboração e ajuda mútua, presente em diversas iniciativas sociais e econômicas no país.

cooperativista

EN: cooperative · ES: cooperativista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cooperativismo | Banco Central do Brasil
EN
↗ Cooperative Definition & Meaning