O que significa "cooptação" em inglês e espanhol?

"cooptação" significa "co-optation" em inglês e "cooptación" em espanhol.

Como usar "cooptação" em uma frase?

Ato ou efeito de cooptar; eleição ou nomeação de um novo membro para um corpo colegiado, geralmente por indicação dos membros existentes.

cooptação

Inglês

co-optation(noun)

Exemplos de uso

"The co-optation of new members strengthened the board."→ "A cooptação de novos membros fortaleceu o conselho."

"The board's co-optation of a new member was met with some resistance."→ "A cooptação de novos membros para o conselho foi feita de forma discreta."(Descrição de um processo de seleção para um órgão colegiado.)↗ Processo de seleção em conselhos

"Internal co-optation is common in many professional organizations."→ "A cooptação interna é comum em muitas organizações profissionais."(Refere-se à prática dentro de organizações.)↗ Práticas organizacionais

Palavras facilmente confundidas

co-optionselectionappointment

Notas: Refere-se ao ato de escolher ou admitir novos membros por um corpo existente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

selection·admission·endorsement

selection: Termo geral para escolher.admission: Ato de aceitar em um grupo.endorsement: Apoio ou aprovação, muitas vezes levando à seleção.

Antônimos

direct election·expulsion

Regência e colocações

co-optation of

The co-optation of new board members requires a majority vote.

Usado para especificar quem ou o que está sendo cooptado.

co-optation into

His co-optation into the prestigious society was unexpected.

Indica o grupo ou entidade para o qual alguém é cooptado.

Contexto cultural e nuances

Co-optation refere-se ao processo pelo qual membros existentes de um grupo, comitê ou organização selecionam novos membros, muitas vezes a partir da própria membresia existente ou de um grupo de candidatos que eles aprovam. É uma forma de manter a continuidade, a expertise ou o equilíbrio interno. Embora eficiente, pode ser percebida como antidemocrática ou carente de transparência em comparação com eleições abertas.

Espanhol

cooptación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La cooptación de nuevos socios se realizó por votación interna."→ "A cooptação de novos sócios foi realizada por votação interna."(Termo utilizado em contextos formais e de governança corporativa.)

"La cooptación de nuevos miembros para el comité se realizó sin debate."→ "A cooptação de novos membros para o comitê foi realizada sem debate."(Descrição de um processo de seleção para um órgão colegiado.)↗ Processo de seleção em comitês

"El club practica la cooptación para asegurar la continuidad de sus tradiciones."→ "O clube pratica a cooptação para assegurar a continuidade de suas tradições."(Contexto de manutenção da cultura de uma organização.)↗ Continuidade organizacional

Palavras facilmente confundidas

eleccióndesignaciónincorporación

Notas: Significa o ato de eleger ou admitir um novo membro em um corpo colegiado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elección·designación·incorporación

elección: Processo de escolha por voto, embora aqui se refira a uma eleição interna.designación: Ato de nomear alguém para um cargo.incorporación: Ação de adicionar alguém a um grupo.

Antônimos

elección abierta·expulsión

Regência e colocações

cooptación de

La cooptación de nuevos directores se llevó a cabo.

Usado para indicar quem está sendo cooptado.

cooptación para

Hubo una cooptación para la junta de gobierno.

Indica o órgão ou propósito da cooptação.

Contexto cultural e nuances

A cooptación é um método utilizado em diversas entidades, como conselhos de administração, comitês ou academias, onde os membros existentes elegem novos integrantes. Este processo pode garantir que os novos membros possuam as qualidades ou a experiência desejadas, mantendo a coesão do grupo. No entanto, pode ser criticado por limitar a participação democrática ou por favorecer certos círculos.

cooptação

EN: co-optation · ES: cooptación