O que significa "coordenação" em inglês e espanhol?

"coordenação" significa "coordination" em inglês e "coordinación" em espanhol.

Como usar "coordenação" em uma frase?

Ato ou efeito de coordenar; organização, arranjo, harmonia. Capacidade de usar o corpo de maneira integrada e controlada. Departamento ou órgão que coordena.

coordenação

Inglês

coordination(noun)

Flexões

coordinations

Exemplos de uso

"Good coordination is essential for playing sports."→ "Boa coordenação é essencial para praticar esportes."

"The coordination of the different teams was crucial for the project's success."→ "A coordenação das diferentes equipes foi crucial para o sucesso do projeto."(Nota sobre a importância da organização e do trabalho conjunto.)↗ Coordenação de equipes

"Good motor coordination is essential for athletes."→ "Boa coordenação motora é essencial para atletas."(Explica a relevância da habilidade física no desporto.)↗ Coordenação motora em atletas

"The government established a new coordination office for disaster relief."→ "O governo estabeleceu um novo escritório de coordenação para auxílio em desastres."(Descreve a função de um órgão administrativo.)↗ Coordenação administrativa

Palavras facilmente confundidas

organizationmanagementcooperationsynchronization

Notas: Pode se referir tanto à habilidade física quanto à organização de tarefas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organization·harmony·arrangement

organization: Sinônimo comum, enfatiza a estrutura.harmony: Usado quando se refere à concordância entre partes.arrangement: Refere-se à disposição ou planejamento.

Antônimos

disorder·disunity·chaos

Regência e colocações

coordination of

coordination of efforts

Indica o que está sendo coordenado.

coordination between

coordination between departments

Especifica a relação de interligação.

motor coordination

impaired motor coordination

Termo técnico para a habilidade física.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coordination' em inglês é bastante versátil, cobrindo desde a organização de tarefas e departamentos até a habilidade física de mover o corpo de forma controlada. A expressão 'motor coordination' é um termo técnico usado em áreas como fisioterapia e educação física. A ideia de um 'coordination office' ou 'coordination team' é comum em ambientes corporativos e governamentais para designar a unidade responsável por alinhar esforços.

Espanhol

coordinación(sustantivo femenino)

Flexões

coordinaciones

Exemplos de uso

"La coordinación motora es importante para la escritura."→ "A coordenação motora é importante para a escrita."(Refere-se à capacidade de integrar movimentos.)

"La coordinación entre los departamentos fue clave para el éxito del proyecto."→ "A coordenação entre os departamentos foi chave para o sucesso do projeto."(Nota sobre a importância da colaboração e do alinhamento entre diferentes áreas.)↗ Coordenação interdepartamental

"El desarrollo de la coordinación motora es fundamental en la infancia."→ "O desenvolvimento da coordenação motora é fundamental na infância."(Explica a relevância do controle motor para o crescimento infantil.)↗ Coordenação motora infantil

"La coordinación de la ayuda humanitaria se realizó de forma eficiente."→ "A coordenação da ajuda humanitária foi realizada de forma eficiente."(Descreve a organização e gestão de recursos em situações de crise.)↗ Coordenação de ajuda humanitária

Palavras facilmente confundidas

organizacióngestióncolaboraciónarmonía

Notas: Usado em contextos semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organización·armonía·concert

organización: Sinônimo comum, foca na estrutura e planejamento.armonía: Usado para descrever a concordância e o bom relacionamento entre partes.concert: Sugere um acordo ou ação conjunta bem-sucedida.

Antônimos

disorder·disagreement·chaos

Regência e colocações

coordination of

coordination of activities

Indica o que está sendo coordenado.

coordination between

coordination between teams

Especifica a relação de interligação.

motor coordination

motor coordination exercises

Termo técnico para a habilidade física.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'coordinación' abrange tanto a ação de organizar e alinhar elementos quanto o resultado dessa ação, incluindo a habilidade física. O termo 'coordinación motora' é amplamente utilizado em contextos médicos e educacionais. A ideia de um 'órgano de coordinación' ou 'coordinación de esfuerzos' é frequente em estruturas empresariais e governamentais para designar a função de unificar e direcionar atividades.

coordenação

EN: coordination · ES: coordinación