Palavras
Traduzir de:

coordenacao-temporal

InglêsInglês

temporal coordination(noun phrase)
Exemplos de uso
"The temporal coordination of the orchestra was impeccable."→ "A coordenação temporal da orquestra foi impecável."
"The temporal coordination of the project's phases was crucial for its timely completion."→ "A coordenação temporal das fases do projeto foi crucial para sua conclusão no prazo."(Nota sobre gestão de projetos.)↗ Coordenação Temporal em Projetos
"Effective temporal coordination is key to successful event planning."(Note on event planning.)↗ Temporal Coordination in Event Planning

Palavras facilmente confundidas

time managementschedulingsynchronization

Notas: Termo técnico usado em diversas áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

synchronization·sequencing

synchronization: Ênfase na ocorrência simultânea ou em ritmo preciso.sequencing: Arranging events in a specific order.

Antônimos

temporal desynchronization·asynchrony

Regência e colocações

temporal coordination of

The temporal coordination of efforts led to success.

Regência comum indicando o que está sendo coordenado.

temporal coordination between

Good temporal coordination between the teams was observed.

Indicates the temporal relationship among different entities.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'temporal coordination' para o português brasileiro é 'coordenação temporal'. Refere-se à organização de eventos ou ações de forma que ocorram em uma sequência lógica ou simultaneamente, conforme necessário. É um conceito fundamental em diversas áreas, como planejamento, música, robótica e até mesmo na comunicação interpessoal, onde o 'timing' é crucial.

EspanholEspanhol

coordinación temporal(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"La coordinación temporal de los eventos fue esencial para evitar el caos."→ "A coordenação temporal dos eventos foi essencial para evitar o caos."(Descreve a organização e o sequenciamento dos acontecimentos no tempo.)
"La coordinación temporal de las actividades es vital para el proyecto."→ "A coordenação temporal das atividades é vital para o projeto."(Nota em português.)↗ Coordenação Temporal em Projetos
"Es necesaria una buena coordinación temporal entre los equipos para cumplir los plazos."→ "É necessária uma boa coordenação temporal entre as equipes para cumprir os prazos."(Ejemplo en contexto de gestión.)↗ Coordinación Temporal en Equipos

Palavras facilmente confundidas

coordinación motorasincronizaciónsecuenciación

Notas: Termo técnico comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sincronización·secuenciación

sincronización: Ênfase na ocorrência simultânea ou em ritmo preciso.secuenciación: Ordenación de eventos en una secuencia específica.

Antônimos

descoordinación temporal·asincronía

Regência e colocações

coordinación temporal de

La coordinación temporal de las acciones fue clave.

Regência comum indicando o que está sendo coordenado.

coordinación temporal entre

Se observó una buena coordinación temporal entre los equipos.

Indica la relación temporal entre diferentes entidades.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coordinación temporal' para o português brasileiro é 'coordenação temporal'. Refere-se à organização de eventos ou ações de forma que ocorram em uma sequência lógica ou simultaneamente, conforme necessário. É um conceito fundamental em diversas áreas, como planejamento, música, robótica e até mesmo na comunicação interpessoal, onde o 'timing' é crucial.

coordenacao-temporal

EN: temporal coordination · ES: coordinación temporal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coordenação - Dicionário Infopédia
EN
↗ Coordination
ES
↗ Coordinación