Palavras
Traduzir de:

coordenadamente

InglêsInglês

coordinately(adverb)
Exemplos de uso
"The dancers moved coordinately across the stage."→ "Os dançarinos moveram-se coordenadamente pelo palco."
"The teams worked coordinately to achieve the goal."→ "As equipes trabalharam coordenadamente para alcançar o objetivo."(Descrição de como diferentes grupos colaboraram de forma organizada.)↗ Trabalho em equipe
"The dancers' movements were executed coordinately."→ "Os movimentos dos dançarinos eram executados coordenadamente."(Observação sobre a sincronia e harmonia em uma performance.)↗ Dança sincronizada
"Traffic flowed coordinately despite the large volume of vehicles."→ "O tráfego fluía coordenadamente apesar do grande volume de veículos."(Análise de um sistema de tráfego eficiente.)↗ Gestão de tráfego

Palavras facilmente confundidas

coordinatelycoordinationcoordinatedjointlysimultaneously

Notas: A forma mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in concert·simultaneously·harmoniously

in concert: Indica ação realizada por mais de uma pessoa ou entidade, unindo esforços.simultaneously: Enfatiza a ocorrência de ações no mesmo tempo, sem necessariamente implicar organização prévia.harmoniously: Destaca a ausência de conflitos e a concordância entre as partes.

Antônimos

disorderly·individually·chaotically

Regência e colocações

work coordinately

The project teams worked coordinately to meet the deadline.

Verbo 'work' com advérbio de modo.

act coordinately

The countries acted coordinately to combat the economic crisis.

Verbo 'act' com advérbio de modo.

move coordinately

The dancers moved coordinately to the music.

Verbo 'move' com advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'coordinately' descreve a maneira como ações, funções ou elementos se alinham e operam em conjunto para atingir um propósito comum. No Brasil, seu uso é comum em contextos que envolvem planejamento, trabalho em equipe, gestão de sistemas complexos (como tráfego ou logística) e até mesmo em descrições de movimentos artísticos ou esportivos onde a sincronia é crucial. A ênfase está na organização e na interdependência harmoniosa das partes.

EspanholEspanhol

coordinadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Los equipos trabajaron coordinadamente para resolver el problema."→ "As equipes trabalharam coordenadamente para resolver o problema."(Refere-se à ação conjunta e organizada.)
"The teams worked coordinately to achieve the goal."→ "As equipes trabalharam coordenadamente para alcançar o objetivo."(Descripción de cómo diferentes grupos colaboraron de forma organizada.)↗ Trabalho em equipe
"The dancers' movements were executed coordinately."→ "Os movimentos dos dançarinos eram executados coordenadamente."(Observación sobre la sincronía y armonía en una actuación.)↗ Dança sincronizada
"Traffic flowed coordinately despite the large volume of vehicles."→ "O tráfego fluía coordenadamente apesar do grande volume de veículos."(Análisis de un sistema de tráfico eficiente.)↗ Gestão de tráfego

Palavras facilmente confundidas

coordinadamentecoordinacióncoordinadoconjuntamentesimultáneamente

Notas: Tradução direta e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in concert·simultaneously·harmoniously

in concert: Indica ação realizada por mais de uma pessoa ou entidade, unindo esforços.simultaneously: Enfatiza a ocorrência de ações no mesmo tempo, sem necessariamente implicar organização prévia.harmoniously: Destaca a ausência de conflitos e a concordância entre as partes.

Antônimos

disorderly·individually·chaotically

Regência e colocações

work coordinately

The project teams worked coordinately to meet the deadline.

Verbo 'work' com advérbio de modo.

act coordinately

The countries acted coordinately to combat the economic crisis.

Verbo 'act' com advérbio de modo.

move coordinately

The dancers moved coordinately to the music.

Verbo 'move' com advérbio de modo.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'coordinately' descreve a maneira como ações, funções ou elementos se alinham e operam em conjunto para atingir um propósito comum. No Brasil, seu uso é comum em contextos que envolvem planejamento, trabalho em equipe, gestão de sistemas complexos (como tráfego ou logística) e até mesmo em descrições de movimentos artísticos ou esportivos onde a sincronia é crucial. A ênfase está na organização e na interdependência harmoniosa das partes.

coordenadamente

EN: coordinately · ES: coordinadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ coordenadamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ coordenadamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa