O que significa "coordenadas" em inglês e espanhol?

"coordenadas" significa "coordinates" em inglês e "coordenadas" em espanhol.

Como usar "coordenadas" em uma frase?

Conjunto de números ou letras que determinam a posição de um ponto em um plano, superfície ou espaço.

coordenadas

Inglês

coordinates(noun)

Flexões

coordinate

Exemplos de uso

"The geographic coordinates pinpoint the location on the map."→ "As coordenadas geográficas localizam o ponto no mapa."

"We need better coordination between the teams."→ "Precisamos de melhor coordenação entre as equipes."

"The latitude and longitude are the geographic coordinates of a location."→ "A latitude e a longitude são as coordenadas geográficas de um local."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso geográfico.)↗ Coordenadas geográficas - Wikipédia

"We need to establish the project's coordinates to ensure everyone is working towards the same goals."→ "Precisamos estabelecer as coordenadas do projeto para garantir que todos trabalhem em prol dos mesmos objetivos."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso figurado em gestão.)↗ Uso figurado de coordenadas em inglês

Palavras facilmente confundidas

coordinationcoordinatorcoordinate

Notas: A palavra 'coordinates' é usada para a acepção de localização. Para a acepção de organização, usa-se 'coordination'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coordinates·position

coordinates: Valores numéricos que definem uma posição.position: Termo geral para um lugar ou localização.

Antônimos

disorder·randomness

Regência e colocações

coordinates of

The coordinates of the point are (x, y).

Indica posse ou relação.

coordinates on

The object is located on these coordinates.

Especifica o sistema de referência ou superfície.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'coordinates' é um termo técnico amplamente utilizado em matemática, geografia e física para denotar a localização exata de um ponto. O uso figurado, para indicar alinhamento de objetivos ou entendimento mútuo, é comum em ambientes corporativos e de gestão de projetos. A palavra é quase sempre usada no plural.

Espanhol

coordenadas(noun)

Flexões

coordenada

Exemplos de uso

"Las coordenadas geográficas indican la latitud y longitud."→ "As coordenadas geográficas indicam a latitude e longitude."(Usado para posições em mapas e gráficos.)

"Se requiere una buena coordinación entre los departamentos."→ "É necessária uma boa coordenação entre os departamentos."(Usado para harmonização de ações.)

"Las coordenadas geográficas nos permiten ubicar cualquier punto en el planeta."→ "As coordenadas geográficas nos permitem localizar qualquer ponto no planeta."(Nota em português do Brasil sobre o uso geográfico.)↗ Coordenadas geográficas - Wikipedia

"Debemos establecer las coordenadas del proyecto para que todos avancemos en la misma dirección."→ "Devemos estabelecer as coordenadas do projeto para que todos avancemos na mesma direção."(Nota em português do Brasil sobre o uso figurado em gestão.)↗ Uso figurado de coordenadas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

coordinadorcoordinacióncoordinar

Notas: A palavra 'coordenadas' é usada para a acepção de localização. Para a acepção de organização, usa-se 'coordinación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coordenadas·ubicación

coordenadas: Valores numéricos que definen la posición de un punto.ubicación: Lugar o sitio donde se halla algo.

Antônimos

desorden·aleatoriedad

Regência e colocações

coordenadas de

Las coordenadas del punto son (x, y).

Indica posse ou relação.

coordenadas en

Situado en coordenadas esféricas.

Especifica o sistema de referência.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'coordenadas' é um termo técnico amplamente utilizado em matemática, geografia e física para denotar a localização exata de um ponto. O uso figurado, para indicar alinhamento de objetivos ou entendimento mútuo, é comum em ambientes corporativos e de gestão de projetos. A palavra é invariavelmente plural.

coordenadas

EN: coordinates · ES: coordenadas