O que significa "coordenado" em inglês e espanhol?

"coordenado" significa "coordinated" em inglês e "coordinado" em espanhol.

Como usar "coordenado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'coordenar'.

coordenado

Inglês

coordinated(adjective, past participle)

Flexões

coordinate

Exemplos de uso

"The team worked in a coordinated manner."→ "A equipe trabalhou de forma coordenada."

"The teams worked in a coordinated fashion to achieve the goal."→ "As equipes trabalharam de forma coordenada para atingir o objetivo."(Nota de registo em português: descreve ações ou esforços que são organizados e funcionam juntos de forma eficaz.)↗ Modo de usar 'coordenado'

"The rescue efforts were coordinated by the emergency services."→ "Os esforços de resgate foram coordenados pelos serviços de emergência."(Indica que uma autoridade ou grupo central geriu e sincronizou as operações.)↗ COORDINATED | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

organizedharmonizedintegrateduncoordinateddisorganized

Notas: Principal tradução para o adjetivo e particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organized·harmonized·integrated

organized: Implica estrutura e ordem.harmonized: Sugere compatibilidade e equilíbrio.integrated: Enfatiza a combinação de partes num todo.

Antônimos

uncoordinated·disorganized

Regência e colocações

coordinated with

Her movements were coordinated with the music.

Indica alinhamento ou sincronização com outra coisa.

coordinated by

The event was coordinated by a professional planner.

Especifica a entidade responsável pela coordenação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coordenado' é usado para descrever ações ou elementos que foram organizados de maneira conjunta e harmoniosa. A ênfase está na colaboração e na adequação mútua das partes envolvidas para atingir um objetivo comum.

Espanhol

coordinado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

coordinadacoordinadoscoordinadas

Exemplos de uso

"El equipo trabajó de manera coordinada."→ "A equipe trabalhou de forma coordenada."(Usado para descrever ações ou elementos que estão em harmonia ou organização.)

"Las acciones fueron coordinadas para maximizar la eficiencia."→ "As ações foram coordenadas para maximizar a eficiência."(descreve a organização e a sincronização de atividades.)↗ Como usar 'coordenado'

"El equipo trabajó de manera coordinada para completar el proyecto."→ "A equipe trabalhou de maneira coordenada para completar o projeto."(Refere-se à colaboração e ao entendimento mútuo entre os membros.)↗ coordinado - Definición