O que significa "coordenador" em inglês e espanhol?

"coordenador" significa "coordinator" em inglês e "coordinador" em espanhol.

Como usar "coordenador" em uma frase?

Pessoa que coordena; quem dirige, orienta ou organiza algo.

coordenador

Inglês

coordinator(noun)

Flexões

coordinators

Exemplos de uso

"The project coordinator presented the detailed schedule."→ "O coordenador do projeto apresentou o cronograma detalhado."

"The project coordinator presented the detailed schedule."→ "O coordenador do projeto apresentou o cronograma detalhado."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Project Coordinator

"She was appointed coordinator of the marketing department."→ "Ela foi nomeada coordenadora do departamento de marketing."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Department Coordinator

"We need a coordinator to organize the charity event."→ "Precisamos de um coordenador para organizar o evento beneficente."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Event Coordinator

Palavras facilmente confundidas

organizermanagerleaderdirectorsupervisor

Notas: Refere-se à pessoa que coordena.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizer·manager·leader

organizer: Sinônimo em inglês que enfatiza a ação de organizar.manager: Sinônimo em inglês que sugere uma função de gestão.leader: Sinônimo em inglês que foca na capacidade de guiar.

Antônimos

subordinate·participant

Regência e colocações

coordinator of

coordinator of studies

Regência comum em inglês para especificar a área.

project coordinator

He is the project coordinator.

Colocação frequente em inglês.

coordinator for

coordinator for the conference

Indica o propósito ou escopo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coordinator' em inglês é frequentemente usado para descrever uma função que envolve a organização e supervisão de atividades ou projetos. Embora possa implicar liderança, geralmente não carrega o mesmo peso de autoridade que 'manager' ou 'director'. É uma posição comum em diversas áreas, como negócios, educação e eventos, focada em garantir a eficiência e a integração das partes.

Espanhol

coordinador(sustantivo masculino)

Flexões

coordinadores

Exemplos de uso

"El coordinador del proyecto presentó el cronograma detallado."→ "O coordenador do projeto apresentou o cronograma detalhado."(Termo padrão para a função.)

"El coordinador del proyecto presentó el cronograma detallado."→ "O coordenador do projeto apresentou o cronograma detalhado."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Coordinador de Proyecto

"Fue nombrada coordinadora del departamento de marketing."→ "Ela foi nomeada coordenadora do departamento de marketing."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Coordinadora de Departamento

"Necesitamos un coordinador para organizar el evento benéfico."→ "Precisamos de um coordenador para organizar o evento beneficente."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Coordinador de Eventos

Palavras facilmente confundidas

organizadordirectorgerentelíderresponsable

Notas: Refere-se à pessoa que coordena.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizador·director·jefe

organizador: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ação de organizar.director: Sinônimo em espanhol que sugere uma posição de maior autoridade.jefe: Sinônimo em espanhol que indica uma posição de mando superior.

Antônimos

subordinado·participante

Regência e colocações

coordinador de

coordinador de curso

Regência comum em espanhol para especificar a área.

coordinador del

coordinador del proyecto

Usado com artigos definidos em espanhol.

coordinador para

coordinador para la logística

Indica a finalidade ou o escopo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coordinador' em espanhol é amplamente utilizado para designar a pessoa responsável por organizar, dirigir ou regular um projeto, evento, departamento ou atividade. A função pode variar em nível de autoridade, mas geralmente implica supervisão e planejamento. É um termo comum em contextos profissionais e acadêmicos.

coordenador

EN: coordinator · ES: coordinador