Palavras
Traduzir de:

coordenados

InglêsInglês

coordinated(adjective)

Flexões

coordinated
Exemplos de uso
"The team worked in a coordinated manner to achieve the goal."→ "A equipe trabalhou de forma coordenada para atingir o objetivo."
"The furniture was arranged in a coordinated manner."→ "Os móveis foram dispostos de forma coordenada."(Nota sobre a organização e alinhamento de objetos.)↗ Organização de móveis
"The team's actions were well coordinated."→ "As ações da equipe estavam bem coordenadas."(Nota sobre a harmonia e objetivo comum das atividades.)↗ Trabalho em equipe
"A geographic coordinate system is essential for navigation."→ "Um sistema de coordenadas geográficas é essencial para a navegação."(Nota sobre referência espacial.)↗ Coordenada - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

coordinatecoordinationorderedarranged

Notas: Termo amplamente utilizado em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aligned·harmonized·adjusted

aligned: Disposição em linha ou conformidade.harmonized: Concordância e ausência de conflito.adjusted: Modificado para adequar ou funcionar.

Antônimos

uncoordinated·disjointed

Regência e colocações

coordinated with

The room's colors were coordinated with the furniture.

Indica relação de harmonia ou compatibilidade.

coordinated to

The movement was coordinated to a larger plan.

Sugere que algo foi feito em conjunto ou em seguimento a algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'coordenados' em português do Brasil abrange tanto a ideia de organização e harmonia quanto a de pertencimento a um sistema de coordenadas. O contexto determinará qual sentido é o mais apropriado.

EspanholEspanhol

coordinado(adjetivo)

Flexões

coordinadocoordinadacoordinadoscoordinadas
Exemplos de uso
"Los esfuerzos fueron coordinados para resolver el problema."→ "Os esforços foram coordenados para resolver o problema."(Indica que as ações foram realizadas em conjunto e de forma organizada.)
"Los muebles estaban dispuestos de manera coordinada."→ "Os móveis foram dispostos de forma coordenada."(Nota sobre a organização e alinhamento de objetos.)↗ Organização de móveis
"Las acciones del equipo estaban bien coordinadas."→ "As ações da equipe estavam bem coordenadas."(Nota sobre a harmonia e objetivo comum das atividades.)↗ Trabalho em equipe
"Un sistema de coordenadas geográficas es esencial para la navegación."→ "Um sistema de coordenadas geográficas é essencial para a navegação."(Nota sobre referência espacial.)↗ Coordenada - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

coordinarcoordinaciónordenadoacordado

Notas: Termo de uso geral e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alineados·armonizados·ajustados

alineados: Disposição em linha ou conformidade.armonizados: Concordância e ausência de conflito.ajustados: Modificado para adequar ou funcionar.

Antônimos

descoordinados·desarticulados

Regência e colocações

coordinado con

Los colores de la sala estaban coordinados con los muebles.

Indica relação de harmonia ou compatibilidade.

coordinado a

El movimiento fue coordinado a un plan mayor.

Sugere que algo foi feito em conjunto ou em seguimento a algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'coordenado' em português do Brasil abrange tanto a ideia de organização e harmonia quanto a de pertencimento a um sistema de coordenadas. O contexto determinará qual sentido é o mais apropriado.

coordenados

EN: coordinated · ES: coordinado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ coordenado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ coordenado - Dicionário Priberam