O que significa "coordenará" em inglês e espanhol?

"coordenará" significa "will coordinate" em inglês e "coordinará" em espanhol.

Como usar "coordenará" em uma frase?

Ação de organizar, dirigir ou harmonizar elementos para um fim comum.

coordenará

Inglês

will coordinate(verb)

Flexões

coordinatecoordinatescoordinatedcoordinating

Exemplos de uso

"The manager will coordinate the team on the new project."→ "O gerente coordenará a equipe no novo projeto."

"The manager will coordinate the team for the new project."→ "O gerente coordenará a equipe para o novo projeto."(Tradução e contexto de uso em inglês.)↗ Exemplo de uso em inglês

"She will coordinate the marketing and sales efforts."→ "Ela coordenará os esforços de marketing e vendas."(Tradução e contexto de uso em inglês.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

will organizewill directwill manage

Notas: A tradução direta e mais comum para 'coordenará'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organize·direct·harmonize

organize: Sinônimo em inglês com nuance de arranjo.direct: Sinônimo em inglês com nuance de liderança.harmonize: Sinônimo em inglês com nuance de compatibilidade.

Antônimos

disorganize·disrupt

Regência e colocações

coordinate something

He will coordinate the project.

Regência verbal em inglês com objeto direto.

coordinate with someone/something

We will coordinate with the other departments.

Indica colaboração ou alinhamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will coordinate' em inglês refere-se à ação futura de organizar ou dirigir elementos para um propósito comum. É um termo amplamente utilizado em ambientes corporativos e de gestão para descrever a sincronização de tarefas, pessoas ou recursos. A ênfase está na colaboração e na eficiência para alcançar um objetivo compartilhado.

Conjugação verbal

Infinitivoto coordinate

Presentecoordinate(s)

Passadocoordinated

Particípiocoordinated

Gerúndiocoordinating

Espanhol

coordinará(verbo)

Flexões

coordinarcoordinacoordinócoordinando

Exemplos de uso

"El gerente coordinará al equipo en el nuevo proyecto."→ "O gerente coordenará a equipe no novo projeto."(Tradução direta e equivalente.)

"El gerente coordinará al equipo para el nuevo proyecto."→ "O gerente coordenará a equipe para o novo projeto."(Tradução e contexto de uso em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Ella coordinará los esfuerzos de marketing y ventas."→ "Ela coordenará os esforços de marketing e vendas."(Tradução e contexto de uso em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

coordinadorcoordinadoracoordinación

Notas: O verbo 'coordinar' é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizará·dirigirá·armonizará

organizará: Sinônimo em espanhol com nuance de arranjo.dirigirá: Sinônimo em espanhol com nuance de liderança.armonizará: Sinônimo em espanhol com nuance de compatibilidade.

Antônimos

desorganizará·desarticulará

Regência e colocações

coordinar algo

Él coordinará el proyecto.

Regência verbal em espanhol com objeto direto.

coordinar con alguien/algo

Coordinaremos con los otros departamentos.

Indica colaboração ou alinhamento.

coordinar a [personas] en/para [tarea/objetivo]

La directora coordinará a los alumnos para la presentación.

Especifica quién es coordinado y con qué fin.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'coordinará' em espanhol, correspondente ao futuro do presente, indica uma ação futura de organizar ou dirigir elementos para um propósito comum. É um termo amplamente utilizado em ambientes corporativos e de gestão para descrever a sincronização de tarefas, pessoas ou recursos. A ênfase está na colaboração e na eficiência para alcançar um objetivo compartilhado.

Conjugação verbal

Presenteyo coordinaré, tú coordinarás, él/ella/usted coordinará, nosotros/nosotras coordinaremos, vosotros/vosotras coordinaréis, ellos/ellas/ustedes coordinarán

Pretéritoyo coordiné, tú coordinaste, él/ella/usted coordinó, nosotros/nosotras coordinamos, vosotros/vosotras coordinasteis, ellos/ellas/ustedes coordinaron

Particípiocoordinado

coordenará

EN: will coordinate · ES: coordinará