O que significa "coordenaram" em inglês e espanhol?

"coordenaram" significa "coordinated" em inglês e "coordinaron" em espanhol.

Como usar "coordenaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo coordenar.

coordenaram

Inglês

coordinated(verb)

Flexões

coordinatecoordinatescoordinating

Exemplos de uso

"They coordinated their efforts to finish the project on time."→ "Eles coordenaram seus esforços para terminar o projeto a tempo."

"The mission leaders coordinated the efforts for the rescue."→ "Os líderes da missão coordenaram os esforços para o resgate."(Nota sobre o uso do verbo 'coordinate' no passado em inglês.)↗ Coordinated the efforts

"They coordinated the event's logistics with precision."→ "Eles coordenaram a logística do evento com precisão."(Exemplo de ação concluída no passado.)↗ Coordinated the logistics

"The project requires a well-coordinated team."→ "O projeto exige uma equipe bem coordenada."(Adjective describing a state of being organized and working together effectively.)↗ Well-coordinated team

Palavras facilmente confundidas

coordinationcoordinatorcoordinatedly

Notas: A forma verbal 'coordinated' é o passado simples e o particípio passado de 'to coordinate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organized·arranged·managed·aligned

organized: Significa arranjado de forma sistemática ou estruturada.arranged: Refere-se a colocar coisas em ordem ou numa disposição específica.managed: Indica que se obteve sucesso em fazer ou produzir algo, muitas vezes através de controle ou direção.aligned: Arranged or positioned in a suitable relation; brought into line.

Antônimos

disorganized·disrupted·unaligned

Regência e colocações

coordinate something

They coordinated the project.

Verbo transitivo direto.

coordinate something with something

They coordinated the actions with the marketing team.

Verbo transitivo direto e indireto.

coordinate among themselves

The departments coordinated among themselves to avoid conflicts.

Requer pronome ou advérbio recíproco.

well-coordinated

The dancers gave a well-coordinated performance.

Common collocation as an adjective.

Contexto cultural e nuances

A forma 'coordinated' em inglês, como verbo no passado ou adjetivo, descreve um estado ou ação onde diferentes elementos foram alinhados ou organizados para funcionar juntos. É um termo chave em gestão, planejamento estratégico e em qualquer situação que exija colaboração e sincronia.

Conjugação verbal

Infinitivoto coordinate

Presentecoordinate(s)

Passadocoordinated

Particípiocoordinated

Gerúndiocoordinating

Espanhol

coordinaron(verbo)

Flexões

coordinarcoordinacoordinando

Exemplos de uso

"Ellos coordinaron sus acciones para lograr el objetivo."→ "Eles coordenaram suas ações para alcançar o objetivo."(Indica a ação de pôr em ordem ou harmonia, ou de dirigir conjuntamente.)

"Los líderes de la misión coordinaron los esfuerzos para el rescate."→ "Os líderes da missão coordenaram os esforços para o resgate."(Nota sobre o uso do verbo 'coordinar' no passado em espanhol.)↗ Coordinaron los esfuerzos

"Ellos coordinaron la logística del evento con precisión."→ "Eles coordenaram a logística do evento com precisão."(Exemplo de ação concluída no passado.)↗ Coordinaron la logística

Palavras facilmente confundidas

coordinacióncoordinadorcoordinarán

Notas: É a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'coordinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizaron·armonizaron·dirigieron

organizaron: Estabeleceram ordem ou estrutura.armonizaron: Puseram de acordo ou em harmonia.dirigieron: Guiaram ou comandaram.

Antônimos

desorganizaron·desarticularon

Regência e colocações

coordinar algo

Coordinaron el proyecto.

Transitivo direto.

coordinar algo con algo

Coordinaron las acciones con el equipo de marketing.

Transitivo direto e indireto.

coordinarse entre sí

Los departamentos se coordinaron entre sí para evitar conflictos.

Verbo pronominal ou com adjunto adverbial de reciprocidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coordinar' no pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural ('eles/elas/vocês'), refere-se a ações concluídas no passado onde múltiplos indivíduos ou entidades trabalharam juntos para alinhar atividades, estabelecer relações ou organizar algo. É comum em contextos de gestão, planejamento e colaboração.

Conjugação verbal

Presenteyo coordino, tú coordinas, él/ella/usted coordina, nosotros/nosotras coordinamos, vosotros/vosotras coordináis, ellos/ellas/ustedes coordinan

Pretéritoyo coordiné, tú coordinaste, él/ella/usted coordinó, nosotros/nosotras coordinamos, vosotros/vosotras coordinasteis, ellos/ellas/ustedes coordinaron

Particípiocoordinado

coordenaram

EN: coordinated · ES: coordinaron