O que significa "coordenava" em inglês e espanhol?

"coordenava" significa "coordinated" em inglês e "coordinaba" em espanhol.

Como usar "coordenava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coordenar', indicando a ação de organizar, dirigir ou harmonizar elementos para um fim comum.

coordenava

Inglês

coordinated(verb (past tense))

Flexões

coordinatecoordinatescoordinating

Exemplos de uso

"He coordinated the event successfully."→ "Ele coordenava o evento com sucesso."

"The project was well coordinated."→ "O projeto foi bem coordenado."(Descrição de algo que foi organizado de forma eficaz.)↗ Projeto bem coordenado

"She coordinated the event flawlessly."→ "Ela coordenou o evento perfeitamente."(Ação de gerir e organizar um evento.)↗ Evento coordenado sem falhas

Palavras facilmente confundidas

organizedarrangedharmonizeddirected

Notas: A forma 'coordenava' corresponde ao passado imperfeito em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organized·harmonized·directed

organized: Refere-se à estruturação e ordem.harmonized: Enfatiza a compatibilidade e o bom funcionamento conjunto.directed: Indica liderança e controle.

Antônimos

disorganized·disjointed

Regência e colocações

coordinated effort

It was a coordinated effort between the two departments.

Uso comum como adjetivo qualificando 'effort'.

well-coordinated

The rescue operation was well-coordinated.

Advérbio 'well' intensifica a qualidade da coordenação.

coordinated attack

The coordinated attack surprised the enemy.

Usado em contextos militares ou estratégicos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'coordinated' em inglês, como adjetivo ou particípio passado, descreve algo que foi organizado ou planejado de forma eficiente, onde as diferentes partes funcionam bem juntas. É um termo frequentemente associado a projetos, eventos e estratégias que requerem um alto grau de planejamento e integração para atingir seus objetivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto coordinate

PresenteI coordinate, you coordinate, he/she/it coordinates, we coordinate, you coordinate, they coordinate

Passadocoordinated

Particípiocoordinated

Gerúndiocoordinating

Espanhol

coordinaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

coordinarcoordinacoordinando

Exemplos de uso

"Ella coordinaba el equipo de trabajo."→ "Ela coordenava a equipe de trabalho."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)

"El director coordinaba las actividades del departamento."→ "O diretor coordenava as atividades do departamento."(Ação de organizar e dirigir um conjunto de atividades.)↗ Diretor coordenando atividades

"Ella coordinaba la logística del evento."→ "Ela coordenava a logística do evento."(Gerenciamento e organização de recursos e processos.)↗ Logística de evento coordenada

Palavras facilmente confundidas

organizabadirigíaarmonizaba

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizaba·dirigía·armonizaba

organizaba: Sinônimo próximo, foca na estruturação.dirigía: Enfatiza o papel de liderança e comando.armonizaba: Destaca a compatibilidade e o bom relacionamento entre as partes.

Antônimos

desorganizaba·desarticulaba

Regência e colocações

coordinar algo

Él coordinaba el departamento de marketing.

Regência direta com objeto.

coordinar algo con algo

Debemos coordinar nuestras acciones con el equipo de ventas.

Indica relação entre elementos coordenados.

coordinarse con alguien/algo

Los ministros se coordinaban para la cumbre.

Indica ação mútua ou em conjunto.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'coordinaba' em espanhol é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado relacionadas à organização, direção ou harmonização. É um verbo fundamental em contextos de gestão, planejamento e colaboração, indicando um processo ativo de alinhar diferentes elementos para um propósito comum.