O que significa "coordene" em inglês e espanhol?

"coordene" significa "coordinate" em inglês e "coordine" em espanhol.

Como usar "coordene" em uma frase?

Ação de organizar, dirigir ou harmonizar elementos para um fim comum.

coordene

Inglês

coordinate(verb)

Flexões

coordinatescoordinatedcoordinating

Exemplos de uso

"Please coordinate the meeting schedule."→ "Por favor, coordene o cronograma da reunião."

"It is necessary to coordinate the actions of all departments to achieve the goal."→ "Organizar, dirigir ou executar em conjunto de forma harmoniosa."(Nota sobre o uso do verbo 'coordinate' em inglês.)↗ Uso de 'coordinate' em Inglês

"The conductor coordinates the orchestra with precise gestures."→ "Trazer para uma ação, movimento ou condição comum; tornar harmonioso ou congruente."(Definição de 'coordinate' com foco na harmonização.)↗ Definição de 'coordinate'

"We need to coordinate our ideas to present a cohesive project."→ "Estabelecer a posição relativa ou correspondência de; trazer para uma relação, escala ou proporção comum."(Significado de 'coordinate' relacionado a posicionamento e proporção.)↗ Significado de 'coordinate'

Palavras facilmente confundidas

subordinatecorroborateorientate

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organize·direct·harmonize

organize: Sinônimo em inglês para 'coordenar', com ênfase na arrumação sistemática.direct: Sinônimo em inglês para 'coordenar', com ênfase na liderança e comando.harmonize: Sinônimo em inglês para 'coordenar', com ênfase na concordância e acordo mútuo.

Antônimos

disorganize·disrupt

Regência e colocações

coordinate something

Coordinate the event.

O verbo é transitivo direto.

coordinate something with something

Coordinate the marketing campaign with sales efforts.

Pode ser usado como transitivo direto e indireto.

coordinate between

Coordinate between departments.

Usado como transitivo indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'coordinate' é amplamente utilizado em contextos profissionais e acadêmicos para descrever a ação de organizar e gerenciar múltiplos elementos ou tarefas de forma a garantir que funcionem juntos de maneira eficaz e harmoniosa. A forma 'coordinate' pode ser o infinitivo ou a terceira pessoa do singular do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto coordinate

Presentecoordinate / coordinates

Passadocoordinated

Particípiocoordinated

Gerúndiocoordinating

Espanhol

coordine(verb)

Flexões

coordinacoordinadocoordinando

Exemplos de uso

"Es importante que coordine bien las tareas."→ "É importante que coordene bem as tarefas."(Equivalente direto para organização e direção.)

"Es necesario coordinar las acciones de todos los departamentos para alcanzar el objetivo."→ "É preciso coordenar as ações de todos os departamentos para atingir o objetivo."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'coordinar'.)↗ Uso de 'coordinar' em Espanhol

"El director de orquesta coordina la orquesta con gestos precisos."→ "O maestro coordene a orquestra com gestos precisos."(Definição do verbo espanhol 'coordinar'.)↗ Definição de 'coordinar'

"Necesitamos coordinar nuestras ideas para presentar un proyecto cohesionado."→ "Precisamos coordenar nossas ideias para apresentar um projeto coeso."(Significado do verbo espanhol 'coordinar'.)↗ Significado de 'coordinar'

Palavras facilmente confundidas

coordinadacoordinadorcoordinar

Notas: Forma conjugada do verbo 'coordinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizar·dirigir·armonizar

organizar: Sinônimo em espanhol para 'coordinar', com ênfase na disposição ordenada.dirigir: Sinônimo em espanhol para 'coordinar', com ênfase em guiar ou governar.armonizar: Sinônimo em espanhol para 'coordinar', com ênfase em pôr em harmonia.

Antônimos

desorganizar·desarmonizar

Regência e colocações

coordinar algo

Coordinar el proyecto.

O verbo é transitivo direto.

coordinar algo con algo

Coordinar las acciones con el equipo.

Pode ser usado como transitivo direto e indireto.

coordinar entre

Coordinar entre los departamentos.

Usado como transitivo indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'coordinar' é essencial para descrever a ação de organizar, dirigir ou relacionar elementos de forma harmoniosa para atingir um objetivo comum. É amplamente utilizado em gestão, planejamento e colaboração. A forma 'coordine' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo para a terceira pessoa do singular (él/ella/usted) e a segunda pessoa do plural (ustedes).