O que significa "coordenei" em inglês e espanhol?

"coordenei" significa "I coordinated" em inglês e "coordiné" em espanhol.

coordenei

Q: Como usar "coordenei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'coordenar'.

Inglês

I coordinated(verb)

Flexões

coordinate

Exemplos de uso

"I coordinated the event successfully."→ "Eu coordenei o evento com sucesso."

"I coordinated the team for the project."→ "Eu coordenei a equipe para o projeto."(Indica a ação de liderar e organizar um grupo.)↗ I coordinated the team

"The director coordinated the marketing efforts."→ "A diretora coordenei os esforços de marketing."(Mostra a organização e sincronização de atividades.)↗ The director coordinated the efforts

Palavras facilmente confundidas

I organizedI managedI directed

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organized·managed·directed

organized: Enfatiza a estruturação e arranjo das partes.managed: Destaca o papel de liderança e controle.directed: Sugere orientação e supervisão.

Antônimos

disorganized·separated

Regência e colocações

coordinate something

I coordinated the event successfully.

O verbo toma diretamente o objeto que está sendo organizado ou dirigido.

coordinate with someone/something

I coordinated with the logistics team.

Indica a ação de alinhar ou sincronizar esforços com outra parte.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I coordinated' para o português brasileiro é 'Eu coordenei'. Este verbo é usado para descrever a ação de organizar, dirigir ou harmonizar elementos para um objetivo comum. É comum em contextos profissionais e de gestão, indicando liderança e organização de projetos ou equipes. A nuance está em estabelecer relações funcionais entre as partes para um resultado coeso.

Conjugação verbal

Infinitivoto coordinate

PresenteI coordinate

PassadoI coordinated

Particípiocoordinated

Gerúndiocoordinating

Espanhol

coordiné(verbo)

Flexões

coordinar

Exemplos de uso

"Yo coordiné el equipo."→ "Eu coordenei a equipe."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Yo coordiné el equipo para el proyecto."→ "Eu coordenei a equipe para o projeto."(Indica a ação de liderar e organizar um grupo.)↗ Yo coordiné el equipo

"La directora coordinó los esfuerzos de marketing."→ "A diretora coordenei os esforços de marketing."(Mostra a organização e sincronização de atividades.)↗ La directora coordinó los esfuerzos

Palavras facilmente confundidas

coordenéconcordéordené

Notas: Equivalente direto em espanhol para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organicé·dirigí·armonizé

organicé: Enfatiza a estruturação e arranjo das partes.dirigí: Destaca o papel de liderança e comando.armonizé: Sugere a criação de um todo coeso e equilibrado.

Antônimos

desorganicé·desvinculé

Regência e colocações

coordinar algo

Yo coordiné el evento con éxito.

O verbo coordena-se diretamente com o objeto que é organizado ou dirigido.

coordinar con alguien/algo

Coordiné con el equipo de logística.

Indica a ação de alinhar ou sincronizar esforços com outra parte.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coordiné' para o português brasileiro é 'coordenei'. Este verbo é usado para descrever a ação de organizar, dirigir ou harmonizar elementos para um objetivo comum. É comum em contextos profissionais e de gestão, indicando liderança e organização de projetos ou equipes. A nuance está em estabelecer relações funcionais entre as partes para um resultado coeso.