O que significa "coordenou" em inglês e espanhol?

"coordenou" significa "coordinated" em inglês e "coordinó" em espanhol.

Como usar "coordenou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo coordenar.

coordenou

Inglês

coordinated(verb)

Flexões

coordinatecoordinatescoordinating

Exemplos de uso

"He coordinated the team masterfully."→ "Ele coordenou a equipe com maestria."

"The manager coordinated the team for the project."→ "O gerente coordenou a equipe para o projeto."(Ação de organizar e dirigir um grupo.)↗ Coordenou

"She coordinated the rescue efforts after the disaster."→ "Ela coordenou os esforços de resgate após o desastre."(Management of multiple actions towards a common goal.)↗ Coordinated

Palavras facilmente confundidas

coordinationcoordinatorcoordinate

Notas: Forma do particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to coordinate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organized·directed·managed

organized: Sinônimo em inglês para 'organizou'.directed: Sinônimo em inglês para 'dirigiu'.managed: Focuses on handling or controlling resources or situations.

Antônimos

disorganized·disrupted

Regência e colocações

coordinate something

He coordinated the advertising campaign.

Regência em inglês com objeto direto.

coordinate with someone/something

We need to coordinate with the marketing team.

Indicates alignment or collaboration.

coordinate efforts

The agencies coordinated their efforts to provide aid.

Common collocation emphasizing joint action.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coordinated' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'coordenou'. Refere-se à ação passada de organizar ou dirigir elementos para que funcionem juntos de forma eficaz.

Conjugação verbal

Infinitivoto coordinate

Presentecoordinate(s)

Passadocoordinated

Particípiocoordinated

Gerúndiocoordinating

Espanhol

coordinó(verbo)

Flexões

coordinarcoordinacoordinando

Exemplos de uso

"Él coordinó al equipo con maestría."→ "Ele coordenou a equipe com maestria."(Indica a ação de organizar ou dirigir.)

"El gerente coordinó al equipo para el proyecto."→ "O gerente coordenou a equipe para o projeto."(Ação de organizar e dirigir um grupo.)↗ Coordinó

"Ella coordinó los esfuerzos de rescate tras el desastre."→ "Ela coordenou os esforços de resgate após o desastre."(Gestión de múltiples acciones hacia un objetivo común.)↗ Coordinó

Palavras facilmente confundidas

coordinacióncoordinadorcoordinar

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'coordinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizó·dirigió·gestionó

organizó: Sinônimo em espanhol para 'organizou'.dirigió: Sinônimo em espanhol para 'dirigiu'.gestionó: Se enfoca en el manejo o control de recursos o situaciones.

Antônimos

desorganizó·desarticuló

Regência e colocações

coordinar algo

Él coordinó la campaña publicitaria.

Regência em espanhol com objeto direto.

coordinar con alguien/algo

Necesitamos coordinar con el equipo de marketing.

Indica alineación o colaboración.

coordinar esfuerzos

Las agencias coordinaron sus esfuerzos para proporcionar ayuda.

Colocación común que enfatiza la acción conjunta.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'coordinó' corresponde ao português 'coordenou'. Indica uma ação passada de organizar ou dirigir elementos para que funcionem juntos de forma eficaz.

Conjugação verbal

Presenteyo coordino, tú coordinas, él/ella/usted coordina, nosotros/nosotras coordinamos, vosotros/vosotras coordináis, ellos/ellas/ustedes coordinan

Pretéritoyo coordiné, tú coordinaste, él/ella/usted coordinó, nosotros/nosotras coordinamos, vosotros/vosotras coordinasteis, ellos/ellas/ustedes coordinaron

Particípiocoordinado

coordenou

EN: coordinated · ES: coordinó