O que significa "copatrocínio" em inglês e espanhol?

"copatrocínio" significa "co-sponsorship" em inglês e "copatrocinio" em espanhol.

Como usar "copatrocínio" em uma frase?

Patrocínio conjunto ou compartilhado por duas ou mais entidades.

copatrocínio

Inglês

co-sponsorship(noun)

Flexões

co-sponsorships

Exemplos de uso

"The event received co-sponsorship from several technology companies."→ "O evento recebeu copatrocínio de várias empresas de tecnologia."

"The co-sponsorship of the event by Company X and Foundation Y secured the necessary resources."→ "O copatrocínio do evento pela empresa X e pela fundação Y garantiu os recursos necessários."(Nota de registo sobre o uso de 'co-sponsorship' em inglês.)↗ Exemplo de uso de co-sponsorship

"The historical building restoration project benefits from the co-sponsorship of the government and private investors."→ "O projeto de restauração do edifício histórico conta com o copatrocínio do governo e de investidores privados."(Indica a divisão de responsabilidades e custos entre diferentes patrocinadores em um projeto.)↗ Copatrocínio em projeto

Palavras facilmente confundidas

sponsorshipjoint venturecollaboration

Notas: O hífen é comum, mas 'cosponsorship' também pode ser encontrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joint sponsorship·shared sponsorship

joint sponsorship: Describes sponsorship involving multiple parties.shared sponsorship: Enfatiza a distribuição das responsabilidades de patrocínio.

Antônimos

sole sponsorship

Regência e colocações

co-sponsorship of something

The co-sponsorship of the festival was crucial for its success.

Indica o objeto ou evento que recebe o patrocínio conjunto.

co-sponsorship between X and Y

The co-sponsorship between the university and the company led to new research.

Especifica as entidades que compartilham o patrocínio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-sponsorship' em inglês refere-se à prática de duas ou mais entidades compartilharem o patrocínio de um evento, projeto ou causa. Implica uma divisão de custos, responsabilidades e, frequentemente, de benefícios promocionais. É um termo comum em marketing, relações públicas e gestão de eventos, refletindo uma estratégia colaborativa para alcançar objetivos comuns.

Espanhol

copatrocinio(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El concierto tuvo el copatrocinio de dos importantes marcas."→ "O concerto teve o copatrocínio de duas marcas importantes."(Termo direto e compreendido.)

"El copatrocinio del evento por la empresa X y la fundación Y aseguró los recursos necesarios."→ "O copatrocínio do evento pela empresa X e pela fundação Y garantiu os recursos necessários."(Nota em português sobre o uso de 'copatrocinio' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de copatrocinio

"El proyecto de restauración del edificio histórico cuenta con el copatrocinio del gobierno y de inversores privados."→ "O projeto de restauração do edifício histórico conta com o copatrocínio do governo e de investidores privados."(Indica a divisão de responsabilidades e custos entre diferentes patrocinadores.)↗ Copatrocínio em projeto

Palavras facilmente confundidas

patrociniocoauspiciocolaboración

Notas: Semelhante ao português, formado por 'co-' e 'patrocinio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patrocinio conjunto·coauspicio

patrocinio conjunto: Describe el patrocinio compartido.coauspicio: Termo menos comum, mas sinônimo.

Antônimos

patrocinio exclusivo

Regência e colocações

copatrocinio de algo

El copatrocinio del festival fue crucial para su éxito.

Indica o objeto ou evento que recebe o patrocínio conjunto.

copatrocinio entre X e Y

El copatrocinio entre la universidad y la empresa dio lugar a nuevas investigaciones.

Especifica as entidades que compartilham o patrocínio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'copatrocinio' em espanhol descreve a ação e o efeito de patrocinar conjuntamente. É utilizado quando duas ou mais entidades (empresas, instituições, indivíduos) compartilham o apoio financeiro ou logístico para um evento, projeto, obra ou causa. Reflete uma colaboração estratégica para dividir custos e ampliar o alcance e o impacto da iniciativa.

copatrocínio

EN: co-sponsorship · ES: copatrocinio