O que significa "copia" em inglês e espanhol?

"copia" significa "copy" em inglês e "copia" em espanhol.

Como usar "copia" em uma frase?

Reprodução de um original; exemplar. Ato de reproduzir algo. Cópia de documento.

copia

Inglês

copy(noun)

Flexões

copies

Exemplos de uso

"I need a copy of the report."→ "Preciso de uma cópia do relatório."

"This is a copy of the original painting."→ "O texto é uma cópia do original."(Nota sobre o uso de 'copy' como substantivo, indicando uma reprodução.)↗ Uso de 'copy' como substantivo

"Please copy the text into your notebook."→ "Você pode copiar os arquivos para um pendrive."(Nota sobre o uso de 'copy' como verbo, significando transferir ou reproduzir dados.)↗ Uso de 'copy' como verbo

"You can copy the files to a USB drive."→ "Você pode copiar os arquivos para um pendrive."(Verb usage: common in computing for transferring data.)↗ Computing context for 'copy'

Palavras facilmente confundidas

duplicatereplicaimitationfacsimiletranscript

Notas: O termo 'copy' em inglês também pode significar texto publicitário ou de marketing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduction·duplicate·imitation

reproduction: Refere-se ao ato de reproduzir algo.duplicate: Indica uma unidade individual de uma reprodução.imitation: Suggests something made to resemble the original, possibly with less fidelity.

Antônimos

original·authentic

Regência e colocações

make a copy of

Make a copy of this important document.

Indica a ação de criar uma reprodução física ou digital.

copy something to [destination]

Copy the photos to your computer.

Usado para transferir dados digitais.

a copy of [publication/item]

He sent me a copy of his latest article.

Refere-se a um exemplar de uma publicação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'copy' pode ser tanto um substantivo (uma reprodução, um exemplar de publicação) quanto um verbo (o ato de reproduzir, copiar dados). A distinção é clara pelo contexto. Como substantivo, pode referir-se a uma imitação, uma duplicata ou uma versão de um texto/publicação. Como verbo, é amplamente usado em computação para transferir arquivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto copy

Presentecopy, copies

Passadocopied

Particípiocopied

Gerúndiocopying

Espanhol

copia(sustantivo femenino)

Flexões

copias

Exemplos de uso

"Necesito una copia del documento."→ "Preciso de uma cópia do documento."(Equivalente direto em espanhol.)

"La copia del documento fue autenticada."→ "A cópia do documento foi autenticada."(Nota sobre o uso de 'copia' como substantivo em espanhol, indicando uma reprodução.)↗ Uso de 'copia' em espanhol

"Hizo una copia exacta de la famosa pintura."→ "Ele fez uma cópia exata da pintura famosa."(Nota sobre 'copia exacta', indicando fidelidade ao original.)↗ Significado de 'copia exacta'

"Necesito una copia de seguridad de mis archivos."→ "Preciso de uma cópia de segurança dos meus arquivos."(Nota sobre 'copia de seguridad', o termo para backup.)↗ Uso de 'copia de seguridad'

Palavras facilmente confundidas

reproducciónejemplarfacsímilduplicadocopia de seguridad

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproducción·ejemplar·facsímil

reproducción: Refere-se ao ato de reproduzir algo.ejemplar: Indica uma unidade individual de uma reprodução.facsímil: Indicates a very faithful copy, especially of old documents.

Antônimos

original·auténtico

Regência e colocações

hacer una copia

Voy a hacer una copia de este documento.

Indica a ação de criar uma reprodução.

sacar una copia

Saca una copia para mí.

Sinônimo de 'hacer una copia', comum em contextos informais.

copia de

Esta es una copia de un manuscrito antiguo.

Indica a origem ou o modelo da cópia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'copia' é um substantivo feminino que significa reprodução, duplicado ou exemplar. É amplamente utilizado em contextos formais e informais, similar ao português. A expressão 'copia de seguridad' é o termo padrão para backup. A precisão da cópia pode ser indicada por adjetivos como 'exacta' ou 'fiel'.

copia

EN: copy · ES: copia