O que significa "copiado" em inglês e espanhol?

"copiado" significa "copied" em inglês e "copiado" em espanhol.

Como usar "copiado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'copiar'.

copiado

Inglês

copied(past participle)

Flexões

copy

Exemplos de uso

"The text was copied to the new document."→ "O texto foi copiado para o novo documento."

"The text was copied from another source without permission."→ "O texto foi copiado de outra fonte sem permissão."(Nota de registo sobre plágio ou infração de direitos autorais.)↗ Exemplo de uso de 'copied'

"This document is a faithful copy of the original, everything was copied accurately."→ "Este documento é uma cópia fiel do original, tudo foi copiado com exatidão."(Refere-se à reprodução exata de um conteúdo.)↗ Exemplo de cópia exata

"The architectural style was copied from European models."→ "O estilo arquitetônico foi copiado de modelos europeus."(Indica imitação de um modelo ou estilo.)↗ Exemplo de imitação de estilo

Palavras facilmente confundidas

reproducedimitatedoriginalauthenticplagiarized

Notas: Usado tanto para reprodução de informação quanto para imitação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduced·imitated·plagiarized

reproduced: Termo geral para fazer uma cópia ou versão de algo.imitated: Sugere seguir um modelo ou exemplo, muitas vezes com menos exatidão que 'copied'.plagiarized: Usado especificamente para cópia não autorizada, especialmente de propriedade intelectual.

Antônimos

original·authentic

Regência e colocações

copied from

The design was copied from a vintage advertisement.

Indica a fonte ou origem da cópia.

be copied

His signature move has been copied by many dancers.

Enfatiza o estado de ter sido reproduzido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'copied' é um termo versátil. Pode referir-se ao ato de duplicar algo (ex: copiar um arquivo), imitar um estilo ou comportamento, ou, num sentido negativo, plagiar conteúdo. O contexto geralmente esclarece o significado específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto copy

PresenteI copy, you copy, he/she/it copies, we copy, you copy, they copy

Passadocopied

Particípiocopied

Gerúndiocopying

Espanhol

copiado(participio pasado)

Flexões

copiar

Exemplos de uso

"El texto fue copiado al nuevo documento."→ "O texto foi copiado para o novo documento."(Usado para indicar reprodução ou imitação.)

"El texto fue copiado de otra fuente sin permiso."→ "O texto foi copiado de outra fonte sem permissão."(Nota em português sobre plágio ou infração de direitos autorais.)↗ Exemplo de uso de 'copiado'

"Este documento es una copia fiel del original, todo fue copiado con exactitud."→ "Este documento é uma cópia fiel do original, tudo foi copiado com exatidão."(Refere-se à reprodução exata de um conteúdo.)↗ Exemplo de cópia exata

"El estilo arquitectónico fue copiado de modelos europeos."→ "O estilo arquitetônico foi copiado de modelos europeus."(Indica imitação de um modelo ou estilo.)↗ Exemplo de imitação de estilo

Palavras facilmente confundidas

reproducidoimitadooriginalauténticoplagiado

Notas: Equivalente direto em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproducido·imitado·plagiado

reproducido: Termo geral para fazer uma cópia ou versão de algo.imitado: Sugere seguir um modelo ou exemplo, muitas vezes com menos exatidão que 'copiado'.plagiado: Usado especificamente para cópia não autorizada, especialmente de propriedade intelectual.

Antônimos

original·auténtico

Regência e colocações

copiado de

El diseño fue copiado de un anuncio antiguo.

Indica a origem ou fonte da cópia.

be copied

His signature move has been copied by many dancers.

Enfatiza o estado de ter sido reproduzido.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'copiado' é amplamente utilizado para descrever qualquer forma de reprodução, seja literal, por imitação ou até mesmo em contextos informais como 'copiar' uma ideia ou um comportamento. A conotação pode variar de neutra (reprodução técnica) a negativa (plágio).