Palavras
Traduzir de:

copiadora

InglêsInglês

copier(noun)

Flexões

copiers
Exemplos de uso
"The office copier is broken."→ "A copiadora do escritório está quebrada."
"The office copier is broken and we need a new one."→ "A copiadora do escritório está quebrada e precisamos de uma nova."(Refere-se a uma máquina de cópias.)↗ Uso de 'copier' em contexto de escritório
"He's a style copier, lacking any originality."→ "Ele é um copiador de estilo, não tem originalidade nenhuma."(Refere-se a uma pessoa que imita ou plagia.)↗ Uso de 'style copier'

Palavras facilmente confundidas

copy machinephotocopierimitatorplagiarist

Notas: 'Copier' é a tradução mais direta para a máquina. 'Copycat' é usado para a pessoa que copia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

photocopier·duplicator·imitator·plagiarist

photocopier: Máquina que reproduz documentos.duplicator: Nome comercial popularizado para máquina de cópias.imitator: Pessoa que imita.plagiarist: Someone who copies another's work without attribution.

Antônimos

original·creator

Regência e colocações

copier of

The copier of documents is out of order.

Especifica o tipo de cópia ou o que é copiado.

style copier

He is a style copier, always mimicking others.

Usado para descrever alguém que imita um estilo particular.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'copier' refere-se quase exclusivamente a uma máquina de duplicação de documentos. O conceito de uma pessoa ser um 'copiador' é geralmente expresso com termos como 'imitator', 'copycat' ou 'plagiarist', dependendo da nuance. 'Copier' para uma pessoa não é um uso padrão em inglês.

EspanholEspanhol

copiadora(sustantivo femenino)

Flexões

copiadoras
Exemplos de uso
"La copiadora de la oficina está rota."→ "A copiadora do escritório está quebrada."(Refere-se à máquina.)
"La copiadora de la oficina está rota y necesitamos una nueva."→ "A copiadora do escritório está quebrada e precisamos de uma nova."(Refere-se a uma máquina de cópias.)↗ Uso de 'copiadora' em contexto de escritório
"Es una copiadora de estilo, sin originalidad alguna."→ "Ele é um copiador de estilo, não tem originalidade nenhuma."(Refere-se a uma pessoa que imita ou plagia.)↗ Uso de 'copiadora de estilo'

Palavras facilmente confundidas

copiadorimitadorplagiador

Notas: Em espanhol, 'copiadora' pode ser usado para a máquina, mas 'fotocopiadora' é mais específico. Para a pessoa, usa-se 'imitadora' ou 'plagiadora'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproductora·fotocopiadora·imitadora·plagiarist

reproductora: Máquina que reproduz documentos.fotocopiadora: Máquina que faz fotocópias.imitadora: Pessoa que imita.plagiarist: Someone who copies another's work without attribution.

Antônimos

original·creador

Regência e colocações

copiadora de

La copiadora de documentos está en mantenimiento.

Especifica o tipo de cópia ou o que é copiado.

ser una copiadora de

Ella es una copiadora de ideas, nunca tiene nada propio.

Usado para descrever uma pessoa que imita.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'copiadora' refere-se primariamente a uma máquina de fazer cópias. Para uma pessoa que copia ou imita, usam-se termos como 'imitador/a', 'copión/a' ou 'plagiador/a', dependendo da nuance. O contexto é fundamental para a interpretação correta.

copiadora

EN: copier · ES: copiadora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ copiadora | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de copiadora