Palavras
Traduzir de:

copiagem

InglêsInglês

copying(gerund/noun)

Flexões

copy
Exemplos de uso
"The copying of the document was done quickly."→ "A copiagem do documento foi feita rapidamente."
"The copying of the document was done with precision."→ "A copiagem do documento foi feita com precisão."(Nota sobre o uso de 'copying' como substantivo.)↗ Uso de 'Copying'
"He is copying the text from the book."→ "Ele está copiando o texto do livro."(Nota sobre o uso de 'copying' como gerúndio de verbo.)↗ Verbo 'Copy'

Palavras facilmente confundidas

duplicatingreproducingimitatingplagiarism

Notas: O termo 'copying' abrange tanto o ato quanto o resultado, similar a 'copiagem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duplication·reproduction·replication

duplication: Ato ou processo de fazer uma cópia.reproduction: Ato de produzir algo novamente; uma cópia.replication: The action of copying or reproducing something, especially data or a biological entity.

Antônimos

original·creation

Regência e colocações

copying of

The copying of the source code is prohibited.

Usado quando se especifica o que está sendo copiado.

copying something

She caught him copying her homework.

Uso direto com o objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'copying' em inglês abrange tanto o substantivo (o ato ou o resultado de copiar) quanto o gerúndio do verbo 'to copy'. É uma palavra de uso extremamente comum e pode ser aplicada a uma vasta gama de situações, desde a duplicação de arquivos digitais até a imitação de comportamentos. A nuance de significado depende fortemente do contexto em que é empregada, podendo ser neutra, positiva ou negativa (como em 'copying homework').

Conjugação verbal

Infinitivoto copy
Presentecopy / copies
Passadocopied
Particípiocopied
Gerúndiocopying

EspanholEspanhol

copia(noun)

Flexões

copiar
Exemplos de uso
"La copia del documento se hizo rápidamente."→ "A copiagem do documento foi feita rapidamente."(Refere-se ao ato de copiar ou ao resultado.)
"La copia del documento se realizó con precisión."→ "A cópia do documento foi feita com precisão."(Nota sobre o uso de 'copia' como substantivo em espanhol.)↗ Uso de 'Copia'
"Hizo una copia de seguridad de sus archivos."→ "Ele fez uma cópia de segurança dos seus arquivos."(Exemplo de 'copia de seguridad' (backup).)↗ Copia de Seguridad

Palavras facilmente confundidas

copiadoreproducciónimitaciónplagio

Notas: 'Copia' é o termo mais comum e abrange os sentidos de 'copiagem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproducción·imitación·duplicado

reproducción: Acción de producir algo de nuevo.imitación: Acción de hacer algo de forma similar a otra cosa.duplicado: Un ejemplar idéntico a otro.

Antônimos

original·creación

Regência e colocações

copia de algo

La copia del informe está en mi escritorio.

Indica o que foi copiado.

hacer una copia

Necesito hacer una copia de este documento.

Expressão comum para o ato de copiar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'copia' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'copiagem' em português e 'copying' em inglês, quando se refere ao ato ou ao resultado de copiar. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde a duplicação de documentos físicos até a reprodução de conteúdo digital. A expressão 'copia de seguridad' é o equivalente a 'backup'. A palavra 'copiagem' em si não é usada em espanhol.

copiagem

EN: copying · ES: copia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Copiação
EN
↗ Copying definition
ES
↗ Copia en inglés