Palavras
Traduzir de:

copiamos

InglêsInglês

we copy(verb)

Flexões

copy
Exemplos de uso
"We copy the text from the book into our notebooks."→ "Nós copiamos o texto do livro para os nossos cadernos."
"We copy the document to the USB drive."→ "We copied the document to the USB drive."(Ação de transferir dados digitais.)↗ Transferência de arquivos
"We students copy the answers from the board."→ "The students copied the answers from the board."(Ação de reproduzir informações escritas.)↗ Reprodução de conteúdo

Palavras facilmente confundidas

we copywe copywe copy

Notas: A tradução direta de 'copiamos' como ação de reproduzir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduce·transcribe

reproduce: Usado para imitar ou replicar algo.transcribe: Usado especificamente para textos.

Antônimos

originate

Regência e colocações

copy something to [place]

We copy the files to the cloud.

Indica o destino da cópia.

copy something from [source]

We copy the recipe from the book.

Indica a fonte da cópia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'copiar' em português do Brasil abrange tanto a reprodução física ou digital de conteúdo quanto a imitação de comportamentos ou estilos. A primeira pessoa do plural, 'copiamos', indica que o grupo ao qual o falante pertence realizou ou realiza essa ação. É importante distinguir entre copiar um arquivo (transferir dados) e copiar um texto (reproduzir palavras).

Conjugação verbal

Infinitivoto copy
PresenteI copy, you copy, he/she/it copies, we copy, you copy, they copy
PassadoI copied, you copied, he/she/it copied, we copied, you copied, they copied
Particípiocopied
Gerúndiocopying

EspanholEspanhol

copiamos(verbo)

Flexões

copiar
Exemplos de uso
"Copiamos el texto del libro a nuestro cuaderno."→ "Nós copiamos o texto do livro para o nosso caderno."(Equivalente direto em espanhol para a ação de copiar.)
"Copiamos el documento a la unidad USB."→ "We copied the document to the USB drive."(Ação de transferir dados digitais.)↗ Transferência de arquivos
"Los estudiantes copiamos las respuestas de la pizarra."→ "The students copied the answers from the board."(Ação de reproduzir informações escritas.)↗ Reprodução de conteúdo

Palavras facilmente confundidas

copiamoscopiamoscopiamos

Notas: A forma verbal 'copiamos' é idêntica em português e espanhol, mantendo o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproducimos·transcribimos

reproducimos: Usado para imitar ou replicar algo.transcribimos: Usado especificamente para textos.

Antônimos

originamos

Regência e colocações

copiar algo a [lugar]

Copiamos los archivos a la nube.

Indica o destino da cópia.

copiar algo de [origen]

Copiamos la receta del libro.

Indica a fonte da cópia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'copiar' em português do Brasil abrange tanto a reprodução física ou digital de conteúdo quanto a imitação de comportamentos ou estilos. A primeira pessoa do plural, 'copiamos', indica que o grupo ao qual o falante pertence realizou ou realiza essa ação. É importante distinguir entre copiar um arquivo (transferir dados) e copiar um texto (reproduzir palavras).

Conjugação verbal

Presenteyo copio, tú copias, él/ella/usted copia, nosotros/nosotras copiamos, vosotros/vosotras copiáis, ellos/ellas/ustedes copian
Pretéritoyo copié, tú copiaste, él/ella/usted copió, nosotros/nosotras copiamos, vosotros/vosotras copiasteis, ellos/ellas/ustedes copiaron
Particípiocopiado
copiamos

EN: we copy · ES: copiamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de copiar